严陵钓台 嚴陵釣臺
汉纲久陵迟,国柄授权室。
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精核。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万钟虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。
漢綱久陵遲,國柄授權室。
中興得英主,威明戒前失。
三公經邦手,吏事困精核。
功臣欲圖全,猶不任以職。
矧茲故人分,義等天倫戚。
卓哉子陵心,秉哲固前識。
投身豢名爵,豈得枉尋尺。
萬鍾雖雲富,樊雉非予匹。
石瀨清且泚,蒼崖聳而直。
投竿事幽尋,釣水鮮可食。
羊裘御冬溫,袞繡未雲益。
三旌屠羊肆,義在不吾易。
用舍各有趣,高風亙今昔。
分享
译文
汉纲久衰落,国家权力授予权室。中兴得到英明的君主,威明戒前失去。三公经邦手,吏事困精确。功臣想图谋保全,还没有委任他职务。何况这些所以人分,义等兄弟亲戚。董卓啊子陵心,秉哲坚决前认识。投身豢得名,怎么能不寻尺。万钟的俸禄虽然说富,樊雉不是我匹。石濑清而且看,苍崖高耸而直。投竿幽寻事,钓水鲜嫩可食。羊裘御冬温,张衮绣不有益。三族屠羊肆,意义在于不我容易。取舍各有乐趣,高风横贯过去现在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢綱久衰落,國家權力授予權室。中興得到英明的君主,威明戒前失去。三公經邦手,吏事困精確。功臣想圖謀保全,還沒有委任他職務。何況這些所以人分,義等兄弟親戚。董卓啊子陵心,秉哲堅決前認識。投身豢得名,怎麼能不尋尺。萬鐘的俸祿雖然說富,樊雉不是我匹。石瀨清而且看,蒼崖高聳而直。投竿幽尋事,釣水鮮嫩可食。羊裘御冬溫,張袞繡不有益。三族屠羊肆,意義在於不我容易。取捨各有樂趣,高風橫貫過去現在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描写严子陵坚守高洁品格的故事,表达了诗人对忠诚、廉洁的赞扬。诗中提到‘汉纲久陵迟’指的是汉朝政治的衰败,‘国柄授权室’说明国家大权旁落。‘中兴得英主’指的是国家有明君出现。‘三公经邦手’指三公为国家治理出力。‘功臣欲图全,犹不任以职’表示功臣虽然想要保全自己,但仍然不被委以重任。‘矧兹故人分,义等天伦戚’说明严子陵与朋友之间情谊深厚。‘投竿事幽寻,钓水鲜可食’描述了严子陵垂钓的闲适生活。‘羊裘御冬温,衮绣未云益’表达了严子陵不慕富贵,追求简朴生活的态度。‘三旌屠羊肆,义在不吾易’强调了严子陵坚守道义的决心。‘用舍各有趣,高风亘今昔’总结了严子陵的高尚品德流传至今。這首詩通過描寫嚴子陵堅守高潔品格的故事,表達了詩人對忠誠、廉潔的讚揚。詩中提到‘漢綱久陵遲’指的是漢朝政治的衰敗,‘國柄授權室’說明國家大權旁落。‘中興得英主’指的是國家有明君出現。‘三公經邦手’指三公爲國家治理出力。‘功臣欲圖全,猶不任以職’表示功臣雖然想要保全自己,但仍然不被委以重任。‘矧茲故人分,義等天倫戚’說明嚴子陵與朋友之間情誼深厚。‘投竿事幽尋,釣水鮮可食’描述了嚴子陵垂釣的閒適生活。‘羊裘御冬溫,袞繡未雲益’表達了嚴子陵不慕富貴,追求簡樸生活的態度。‘三旌屠羊肆,義在不吾易’強調了嚴子陵堅守道義的決心。‘用舍各有趣,高風亙今昔’總結了嚴子陵的高尚品德流傳至今。
赏析
汉纲久衰落,国家权力授予权室。中兴得到英明的君主,威明戒前失去。三公经邦手,吏事困精确。功臣想图谋保全,还没有委任他职务。何况这些所以人分,义等兄弟亲戚。董卓啊子陵心,秉哲坚决前认识。投身豢得名,怎么能不寻尺。万钟的俸禄虽然说富,樊雉不是我匹。石濑清而且看,苍崖高耸而直。投竿幽寻事,钓水鲜嫩可食。羊裘御冬温,张衮绣不有益。三族屠羊肆,意义在于不我容易。取舍各有乐趣,高风横贯过去现在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢綱久衰落,國家權力授予權室。中興得到英明的君主,威明戒前失去。三公經邦手,吏事困精確。功臣想圖謀保全,還沒有委任他職務。何況這些所以人分,義等兄弟親戚。董卓啊子陵心,秉哲堅決前認識。投身豢得名,怎麼能不尋尺。萬鐘的俸祿雖然說富,樊雉不是我匹。石瀨清而且看,蒼崖高聳而直。投竿幽尋事,釣水鮮嫩可食。羊裘御冬溫,張袞繡不有益。三族屠羊肆,意義在於不我容易。取捨各有樂趣,高風橫貫過去現在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考