谢詹司业送酒 謝詹司業送酒
郑公负才名，流落四十年。
高视隘八荒，天寒坐无毡。
忘形赖司业，时与送酒钱。
嗟予樗栎材，臃肿世所捐。
云何附青云，拜赐追前贤。
开壶对青樽，内愧颜腼然。
公乎廊庙姿，直干上参天。
袨服群娃宫，不虞姑争妍。
陋儒气填臆，感慨聊自宣。
辱惠不知报，强歌成短篇。
鄭公負才名，流落四十年。
高視隘八荒，天寒坐無氈。
忘形賴司業，時與送酒錢。
嗟予樗櫟材，臃腫世所捐。
云何附青雲，拜賜追前賢。
開壺對青樽，內愧顏靦然。
公乎廊廟姿，直幹上參天。
袨服羣娃宮，不虞姑爭妍。
陋儒氣填臆，感慨聊自宣。
辱惠不知報，強歌成短篇。
分享
译文
郑国公背才气，流落四十年。高看狭窄八方，天气坐无毡。忘形依赖司业，时间和钱送酒。叹我樗栎木材，肿肿世所弃。如何依附青云，拜赐追先贤。打开壶对青樽，内心有愧颜愧然。公在朝廷姿态，直干上三天。穿盛服群娃宫，不料婆婆争夺美。浅陋的儒生怒气想当然，感慨生活从宣。侮辱惠不知道报，强唱成短篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄭國公背才氣，流落四十年。高看狹窄八方，天氣坐無氈。忘形依賴司業，時間和錢送酒。嘆我樗櫟木材，腫腫世所棄。如何依附青雲，拜賜追先賢。打開壺對青樽，內心有愧顏愧然。公在朝廷姿態，直幹上三天。穿盛服羣娃宮，不料婆婆爭奪美。淺陋的儒生怒氣想當然，感慨生活從宣。侮辱惠不知道報，強唱成短篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
郑公：指郑玄，东汉经学家，此处借指诗人自己。负才名：有才华却不得志。流落：失意。高视隘八荒：形容志向高远。天寒坐无毡：形容生活贫困。忘形赖司业：忘却世俗，依赖朋友。司业：官名，此处指詹司业。送酒钱：送酒的费用。樗栎材：比喻无用之才。臃肿：笨拙。世所捐：被世人遗忘。附青云：依附权贵。拜赐：接受恩赐。廊庙姿：指有治国之才。袨服：华丽的衣服。群娃宫：指宫廷。陋儒：自谦之词，指自己学识浅薄。气填臆：心中充满感慨。感慨聊自宣：感慨之余，只能自我抒发。辱惠：谦辞，表示受到恩惠。不知报：无法报答。强歌成短篇：勉强作诗，成了一篇短文。鄭公：指鄭玄，東漢經學家，此處借指詩人自己。負才名：有才華卻不得志。流落：失意。高視隘八荒：形容志向高遠。天寒坐無氈：形容生活貧困。忘形賴司業：忘卻世俗，依賴朋友。司業：官名，此處指詹司業。送酒錢：送酒的費用。樗櫟材：比喻無用之才。臃腫：笨拙。世所捐：被世人遺忘。附青雲：依附權貴。拜賜：接受恩賜。廊廟姿：指有治國之才。袨服：華麗的衣服。羣娃宮：指宮廷。陋儒：自謙之詞，指自己學識淺薄。氣填臆：心中充滿感慨。感慨聊自宣：感慨之餘，只能自我抒發。辱惠：謙辭，表示受到恩惠。不知報：無法報答。強歌成短篇：勉強作詩，成了一篇短文。
赏析
郑国公背才气，流落四十年。高看狭窄八方，天气坐无毡。忘形依赖司业，时间和钱送酒。叹我樗栎木材，肿肿世所弃。如何依附青云，拜赐追先贤。打开壶对青樽，内心有愧颜愧然。公在朝廷姿态，直干上三天。穿盛服群娃宫，不料婆婆争夺美。浅陋的儒生怒气想当然，感慨生活从宣。侮辱惠不知道报，强唱成短篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄭國公背才氣，流落四十年。高看狹窄八方，天氣坐無氈。忘形依賴司業，時間和錢送酒。嘆我樗櫟木材，腫腫世所棄。如何依附青雲，拜賜追先賢。打開壺對青樽，內心有愧顏愧然。公在朝廷姿態，直幹上三天。穿盛服羣娃宮，不料婆婆爭奪美。淺陋的儒生怒氣想當然，感慨生活從宣。侮辱惠不知道報，強唱成短篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考