过钱塘江迎潮 過錢塘江迎潮
银潢翻空际天白,鲲怒鹏骞海波击。
涌云噫气声怒号,万马驰车随霹雳。
低昂上下如桔槔,顷刻性命轻鸿毛。
赍囊负笈有夷路,一日何事常千艘。
因思羊肠盘九坂,攀援蜀道愁狖猱。
人生独处有万险,岂必此地多风涛。
愿言夷险不须问,莫负对酒持霜螯。
銀潢翻空際天白,鯤怒鵬騫海波擊。
湧雲噫氣聲怒號,萬馬馳車隨霹靂。
低昂上下如桔槔,頃刻性命輕鴻毛。
齎囊負笈有夷路,一日何事常千艘。
因思羊腸盤九坂,攀援蜀道愁狖猱。
人生獨處有萬險,豈必此地多風濤。
願言夷險不須問,莫負對酒持霜螯。
分享
译文
银潢翻空中天白,鲲愤怒鹏张骞海浪击。涌云噫气声怒吼,万马驱车跟随霹雳。高低上下如桔槔,一会性命轻鸿毛。带背着书箱有夷路,一天什么事常有上千艘。因思羊肠盘九个山坡,攀援蜀道愁猴子猴子。人生独处有万险,难道一定要这地多风浪。愿说危险不必问,不要背对着酒拿着霜蟹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀潢翻空中天白,鯤憤怒鵬張騫海浪擊。湧雲噫氣聲怒吼,萬馬驅車跟隨霹靂。高低上下如桔槔,一會性命輕鴻毛。帶揹着書箱有夷路,一天什麼事常有上千艘。因思羊腸盤九個山坡,攀援蜀道愁猴子猴子。人生獨處有萬險,難道一定要這地多風浪。願說危險不必問,不要背對着酒拿着霜蟹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了钱塘江潮水的壮观景象,通过比喻和夸张手法,表现了江潮的猛烈和作者面对人生险境的豁达态度。‘银潢’指银河,‘鲲怒鹏骞’形容潮水汹涌如鲲鹏怒飞,‘桔槔’比喻潮水起伏不定,‘羊肠盘九坂’和‘蜀道愁狖猱’比喻人生道路的艰难险阻。诗人表达了对人生旅途的感慨,以及对命运的坦然接受。本詩描繪了錢塘江潮水的壯觀景象,通過比喻和誇張手法,表現了江潮的猛烈和作者面對人生險境的豁達態度。‘銀潢’指銀河,‘鯤怒鵬騫’形容潮水洶湧如鯤鵬怒飛,‘桔槔’比喻潮水起伏不定,‘羊腸盤九坂’和‘蜀道愁狖猱’比喻人生道路的艱難險阻。詩人表達了對人生旅途的感慨,以及對命運的坦然接受。
赏析
银潢翻空中天白,鲲愤怒鹏张骞海浪击。涌云噫气声怒吼,万马驱车跟随霹雳。高低上下如桔槔,一会性命轻鸿毛。带背着书箱有夷路,一天什么事常有上千艘。因思羊肠盘九个山坡,攀援蜀道愁猴子猴子。人生独处有万险,难道一定要这地多风浪。愿说危险不必问,不要背对着酒拿着霜蟹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀潢翻空中天白,鯤憤怒鵬張騫海浪擊。湧雲噫氣聲怒吼,萬馬驅車跟隨霹靂。高低上下如桔槔,一會性命輕鴻毛。帶揹着書箱有夷路,一天什麼事常有上千艘。因思羊腸盤九個山坡,攀援蜀道愁猴子猴子。人生獨處有萬險,難道一定要這地多風浪。願說危險不必問,不要背對着酒拿着霜蟹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考