过关山 過關山

guò guān shān

杨时 宋 楊時 宋

yáng shí · sòng

标签： 诗词詩詞

牢láo落luò关guān山shān路lù，年nián来lái倦juàn往wǎng还hái。

长zhǎng随suí流liú梗gěng泛fàn，有yǒu愧kuì白bái云yún闲xián。

亲qīn远yuǎn江jiāng天tiān外wài，魂hún劳láo梦mèng想xiǎng间jiān。

泫xuàn然rán游yóu子zi泪lèi，挹yì尽jǐn复fù汍wán澜lán。

牢落关山路，年来倦往还。

长随流梗泛，有愧白云闲。

亲远江天外，魂劳梦想间。

泫然游子泪，挹尽复汍澜。

牢落關山路，年來倦往還。

長隨流梗泛，有愧白雲閒。

親遠江天外，魂勞夢想間。

泫然遊子淚，挹盡復汍瀾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

牢落关山路，近年来疲劳往来。长随水流阻塞泛滥，有羞愧白云闲。亲远江边的天外，魂劳梦想之间。潸然游子泪，来自完全恢复丸波澜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牢落關山路，近年來疲勞往來。長隨水流阻塞氾濫，有羞愧白雲閒。親遠江邊的天外，魂勞夢想之間。潸然遊子淚，來自完全恢復丸波瀾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

牢落：疲惫不堪；关山路：关隘险峻的山路；倦往还：往返于路途中感到疲倦；流梗泛：随波逐流；白云闲：指闲适自在的生活；亲远江天外：远离亲人，身处江水之外；魂劳梦想间：心灵劳累，梦中思念亲人；泫然：泪流满面的样子；游子泪：外出游子思乡之泪；挹尽复汍澜：泪水止不住，如波涛般汹涌。牢落：疲憊不堪；關山路：關隘險峻的山路；倦往還：往返於路途中感到疲倦；流梗泛：隨波逐流；白雲閒：指閒適自在的生活；親遠江天外：遠離親人，身處江水之外；魂勞夢想間：心靈勞累，夢中思念親人；泫然：淚流滿面的樣子；遊子淚：外出遊子思鄉之淚；挹盡復汍瀾：淚水止不住，如波濤般洶湧。

赏析

牢落关山路，近年来疲劳往来。长随水流阻塞泛滥，有羞愧白云闲。亲远江边的天外，魂劳梦想之间。潸然游子泪，来自完全恢复丸波澜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考牢落關山路，近年來疲勞往來。長隨水流阻塞氾濫，有羞愧白雲閒。親遠江邊的天外，魂勞夢想之間。潸然遊子淚，來自完全恢復丸波瀾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表