春日有怀诸友 春日有懷諸友

chūn rì yǒu huái zhū yǒu

杨时 宋 楊時 宋

yáng shí · sòng

标签： 诗词詩詞

凭píng几jǐ无wú聊liáo昼zhòu掩yǎn扉fēi，芬fēn芬fēn晴qíng气qì减jiǎn春chūn衣yī。

隔gé帘lián相xiāng应yīng莺yīng初chū语yǔ，背bèi日rì连lián飞fēi雁yàn北běi归guī。

莫mò逆nì交jiāo游yóu千qiān里lǐ别bié，远yuǎn来lái音yīn信xìn两liǎng年nián稀xī。

追zhuī寻xún旧jiù事shì成chéng幽yōu梦mèng，触chù物wù心xīn行xíng事shì事shì非fēi。

凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣。

隔帘相应莺初语，背日连飞雁北归。

莫逆交游千里别，远来音信两年稀。

追寻旧事成幽梦，触物心行事事非。

憑几無聊晝掩扉，芬芬晴氣減春衣。

隔簾相應鶯初語，背日連飛雁北歸。

莫逆交遊千里別，遠來音信兩年稀。

追尋舊事成幽夢，觸物心行事事非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

伏案无聊白天掩上门，芬芳晴气减少春衣。隔着帘子相应莺开始说话，背日连飞大雁北归。莫逆之交在千里之外别，远来音信两年稀。追寻往事成幽梦，触物心行事事不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伏案無聊白天掩上門，芬芳晴氣減少春衣。隔着簾子相應鶯開始說話，背日連飛大雁北歸。莫逆之交在千里之外別，遠來音信兩年稀。追尋往事成幽夢，觸物心行事事不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人杨时在春日对远方友人的思念之情。'凭几无聊昼掩扉'描绘了诗人孤独无聊地坐在窗前，春日的气息却无法驱散他的寂寞。'芬芬晴气减春衣'意味着晴朗的天气让春衣显得多余。'隔帘相应莺初语，背日连飞雁北归'通过莺歌和雁归的景象，反衬出诗人与友人的距离。'莫逆交游千里别，远来音信两年稀'表达了与好友相隔千里，音信稀少的遗憾。'追寻旧事成幽梦，触物心行事事非'则表达了诗人回忆往昔，但现实却事事不如意的感慨。此詩表達了詩人楊時在春日對遠方友人的思念之情。'憑几無聊晝掩扉'描繪了詩人孤獨無聊地坐在窗前，春日的氣息卻無法驅散他的寂寞。'芬芬晴氣減春衣'意味着晴朗的天氣讓春衣顯得多餘。'隔簾相應鶯初語，背日連飛雁北歸'通過鶯歌和雁歸的景象，反襯出詩人與友人的距離。'莫逆交遊千里別，遠來音信兩年稀'表達了與好友相隔千里，音信稀少的遺憾。'追尋舊事成幽夢，觸物心行事事非'則表達了詩人回憶往昔，但現實卻事事不如意的感慨。

赏析

伏案无聊白天掩上门，芬芳晴气减少春衣。隔着帘子相应莺开始说话，背日连飞大雁北归。莫逆之交在千里之外别，远来音信两年稀。追寻往事成幽梦，触物心行事事不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伏案無聊白天掩上門，芬芳晴氣減少春衣。隔着簾子相應鶯開始說話，背日連飛大雁北歸。莫逆之交在千里之外別，遠來音信兩年稀。追尋往事成幽夢，觸物心行事事不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表