藏春峡·咏归堂 藏春峽·詠歸堂
结庐东山阿，屹然俯全闽。
下有黄龙渊，浮光抱层云。
彼美谷口翁，杖策来往频。
明月自为友，顾影相为邻。
撷芷佩芳兰，不与麋鹿群。
虚堂发辉素，黄卷日相亲。
采薇芼晨羹，弋凫侑清樽。
曝日负岩窦，为童浴溪𣸣。
微吟曳双屐，踏破青苔纹。
归与自乐只，此意将谁论。
結廬東山阿，屹然俯全閩。
下有黃龍淵，浮光抱層雲。
彼美谷口翁，杖策來往頻。
明月自爲友，顧影相爲鄰。
擷芷佩芳蘭，不與麋鹿羣。
虛堂發輝素，黃卷日相親。
采薇芼晨羹，弋鳧侑清樽。
曝日負巖竇，爲童浴溪濆。
微吟曳雙屐，踏破青苔紋。
歸與自樂只，此意將誰論。
分享
译文
结庐隐居东山阿，屹立在全闽。下有黄龙潭，在光抱层说。那美谷口翁，拄着手杖来往频繁。明月从做朋友，顾影相为邻。撷芷佩带芳兰，不与麋鹿群。虚堂发辉一向，黄卷日益亲近。采薇芼早晨羹，射野鸭侑清樽。晒太阳背岩洞，为儿童浴溪畔。微吟拖着双鞋，踩破青苔纹。归与自己快乐，这种想法将谁评论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結廬隱居東山阿，屹立在全閩。下有黃龍潭，在光抱層說。那美谷口翁，拄着手杖來往頻繁。明月從做朋友，顧影相爲鄰。擷芷佩帶芳蘭，不與麋鹿羣。虛堂發輝一向，黃卷日益親近。采薇芼早晨羹，射野鴨侑清樽。曬太陽背巖洞，爲兒童浴溪畔。微吟拖着雙鞋，踩破青苔紋。歸與自己快樂，這種想法將誰評論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人杨时在东山结庐隐居的生活，表达了他远离尘嚣、与自然为伴的悠然自得之情。诗中‘黄龙渊’、‘明月’、‘芷兰’等意象，均富含象征意义，展现了诗人高洁的品格和超脱的情怀。‘结庐东山阿’指在东山脚下建造房屋，‘屹然俯全闽’形容房屋高耸，俯瞰整个福建。‘撷芷佩芳兰’比喻诗人品德高尚，不与世俗同流合污。‘采薇芼晨羹’、‘弋凫侑清樽’等句，描绘了诗人日常生活的闲适与自足。‘曝日负岩窦’、‘为童浴溪𣸣’等句，则展现了诗人与自然和谐相处的画面。‘微吟曳双屐’、‘踏破青苔纹’等句，表现了诗人悠然自得、超然物外的境界。‘归与自乐只’、‘此意将谁论’等句，抒发了诗人对隐居生活的满足和对世俗的淡泊。本詩描繪了詩人楊時在東山結廬隱居的生活，表達了他遠離塵囂、與自然爲伴的悠然自得之情。詩中‘黃龍淵’、‘明月’、‘芷蘭’等意象，均富含象徵意義，展現了詩人高潔的品格和超脫的情懷。‘結廬東山阿’指在東山腳下建造房屋，‘屹然俯全閩’形容房屋高聳，俯瞰整個福建。‘擷芷佩芳蘭’比喻詩人品德高尚，不與世俗同流合污。‘采薇芼晨羹’、‘弋鳧侑清樽’等句，描繪了詩人日常生活的閒適與自足。‘曝日負巖竇’、‘爲童浴溪濆’等句，則展現了詩人與自然和諧相處的畫面。‘微吟曳雙屐’、‘踏破青苔紋’等句，表現了詩人悠然自得、超然物外的境界。‘歸與自樂只’、‘此意將誰論’等句，抒發了詩人對隱居生活的滿足和對世俗的淡泊。
赏析
结庐隐居东山阿，屹立在全闽。下有黄龙潭，在光抱层说。那美谷口翁，拄着手杖来往频繁。明月从做朋友，顾影相为邻。撷芷佩带芳兰，不与麋鹿群。虚堂发辉一向，黄卷日益亲近。采薇芼早晨羹，射野鸭侑清樽。晒太阳背岩洞，为儿童浴溪畔。微吟拖着双鞋，踩破青苔纹。归与自己快乐，这种想法将谁评论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結廬隱居東山阿，屹立在全閩。下有黃龍潭，在光抱層說。那美谷口翁，拄着手杖來往頻繁。明月從做朋友，顧影相爲鄰。擷芷佩帶芳蘭，不與麋鹿羣。虛堂發輝一向，黃卷日益親近。采薇芼早晨羹，射野鴨侑清樽。曬太陽背巖洞，爲兒童浴溪畔。微吟拖着雙鞋，踩破青苔紋。歸與自己快樂，這種想法將誰評論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考