水龙吟(梦) 水龍吟(夢)
多情不在分明,绣窗日日花阴午。
依依云絮,溶溶香雪,觑他寻路。
一滴东风,怎生消得,翠苞红栩。
被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓弯舞。
定是相思入骨,到如今、月痕同醉。
教人枉了,若还真个,匆匆如此。
全未惺松,缬纹生眼,胡床犹据。
算从前、总是无凭,待说与、如何寄。
多情不在分明,繡窗日日花陰午。
依依雲絮,溶溶香雪,覷他尋路。
一滴東風,怎生消得,翠苞紅栩。
被疏鐘敲斷,流鶯喚起,但長記、弓彎舞。
定是相思入骨,到如今、月痕同醉。
教人枉了,若還真個,匆匆如此。
全未惺鬆,纈紋生眼,胡牀猶據。
算從前、總是無憑,待說與、如何寄。
分享
译文
多情不在分明,绣窗天天花阴中午。依依云絮,溶溶香雪,看他寻路。一滴东风,怎么能消得,翡翠苞红栩。被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓拉舞。定是相思入骨,到如今、月亮痕同醉。教人冤枉了,你还真是个,匆匆如此。未必清醒松,缬纹产生眼,胡床上还据。计算从前、都是没有依靠,要说与、怎样寄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多情不在分明,繡窗天天花陰中午。依依雲絮,溶溶香雪,看他尋路。一滴東風,怎麼能消得,翡翠苞紅栩。被疏鐘敲斷,流鶯喚起,但長記、弓拉舞。定是相思入骨,到如今、月亮痕同醉。教人冤枉了,你還真是個,匆匆如此。未必清醒松,纈紋產生眼,胡牀上還據。計算從前、都是沒有依靠,要說與、怎樣寄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对相思之苦的感慨。'多情不在分明'指出多情之人并不总是能明确表达自己的情感;'绣窗日日花阴午'描绘了日午时分的绣窗下,花影斑驳的景象;'依依云絮,溶溶香雪'形容云絮轻盈,如香雪般纯净;'觑他寻路'指诗人注视着他人寻找出路;'一滴东风,怎生消得,翠苞红栩'描绘春风中的一滴雨水,无法消解花朵的美丽;'被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓弯舞'表达了被钟声和流莺唤醒后,对往昔舞姿的深刻记忆;'定是相思入骨,到如今、月痕同醉'表达了相思之深,如同月色一般令人陶醉;'教人枉了,若还真个,匆匆如此'感叹人生匆匆,美好时光易逝;'全未惺松,缬纹生眼,胡床犹据'描绘了诗人内心的迷茫和对过去的执着;'算从前、总是无凭,待说与、如何寄'表达了诗人对过去美好时光的无奈和对未来的迷茫。此詩表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對相思之苦的感慨。'多情不在分明'指出多情之人並不總是能明確表達自己的情感;'繡窗日日花陰午'描繪了日午時分的繡窗下,花影斑駁的景象;'依依雲絮,溶溶香雪'形容雲絮輕盈,如香雪般純淨;'覷他尋路'指詩人注視着他人尋找出路;'一滴東風,怎生消得,翠苞紅栩'描繪春風中的一滴雨水,無法消解花朵的美麗;'被疏鐘敲斷,流鶯喚起,但長記、弓彎舞'表達了被鐘聲和流鶯喚醒後,對往昔舞姿的深刻記憶;'定是相思入骨,到如今、月痕同醉'表達了相思之深,如同月色一般令人陶醉;'教人枉了,若還真個,匆匆如此'感嘆人生匆匆,美好時光易逝;'全未惺鬆,纈紋生眼,胡牀猶據'描繪了詩人內心的迷茫和對過去的執着;'算從前、總是無憑,待說與、如何寄'表達了詩人對過去美好時光的無奈和對未來的迷茫。
赏析
多情不在分明,绣窗天天花阴中午。依依云絮,溶溶香雪,看他寻路。一滴东风,怎么能消得,翡翠苞红栩。被疏钟敲断,流莺唤起,但长记、弓拉舞。定是相思入骨,到如今、月亮痕同醉。教人冤枉了,你还真是个,匆匆如此。未必清醒松,缬纹产生眼,胡床上还据。计算从前、都是没有依靠,要说与、怎样寄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多情不在分明,繡窗天天花陰中午。依依雲絮,溶溶香雪,看他尋路。一滴東風,怎麼能消得,翡翠苞紅栩。被疏鐘敲斷,流鶯喚起,但長記、弓拉舞。定是相思入骨,到如今、月亮痕同醉。教人冤枉了,你還真是個,匆匆如此。未必清醒松,纈紋產生眼,胡牀上還據。計算從前、都是沒有依靠,要說與、怎樣寄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考