句 句
一斑早寄湘川竹，万点空遗岘首碑。
一斑早寄湘川竹，萬點空遺峴首碑。
分享
译文
一个斑早寄湘川竹，万点空给岘头块。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個斑早寄湘川竹，萬點空給峴頭塊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘一斑’比喻局部，此处指竹子的一部分。‘湘川竹’指生长在湘江流域的竹子。‘万点’形容数量极多。‘岘首碑’指岘首山上的石碑。全句比喻事物的局部虽然寄给了他人，但整体却遗留在了远方，表达了对远方事物的思念之情。‘一斑’比喻局部，此處指竹子的一部分。‘湘川竹’指生長在湘江流域的竹子。‘萬點’形容數量極多。‘峴首碑’指峴首山上的石碑。全句比喻事物的局部雖然寄給了他人，但整體卻遺留在了遠方，表達了對遠方事物的思念之情。
赏析
一个斑早寄湘川竹，万点空给岘头块。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個斑早寄湘川竹，萬點空給峴頭塊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考