伤情怨 秋夜 傷情怨 秋夜
夜静庭空月转。
曲阑干倚遍。
惹著幽思，满天来去雁。
消息于今梦断。
待寄书、云水程远。
泪湿罗衣，西风寒扑面。
夜靜庭空月轉。
曲闌干倚遍。
惹著幽思，滿天來去雁。
消息於今夢斷。
待寄書、雲水程遠。
淚溼羅衣，西風寒撲面。
分享
译文
夜晚宁静庭院空旷，月亮转动。倚靠在曲折的栏杆上，引起深深的思念，满天飞来飞去的雁。消息如今在梦中断绝，等待寄信，云水之路遥远。泪水湿透罗衣，西风吹来扑面。夜晚寧靜庭院空曠，月亮轉動。倚靠在曲折的欄杆上，引起深深的思念，滿天飛來飛去的雁。消息如今在夢中斷絕，等待寄信，雲水之路遙遠。淚水溼透羅衣，西風吹來撲面。
注释
夜静庭空：夜晚宁静，庭院空旷。月转：月亮转动。曲阑干：曲折的栏杆。惹著幽思：引起深深的思念。满天来去雁：满天飞来飞去的雁。消息于今梦断：消息如今在梦中断绝。待寄书、云水程远：等待寄信，云水之路遥远。泪湿罗衣：泪水湿透罗衣。西风寒扑面：西风吹来扑面。夜靜庭空：夜晚寧靜，庭院空曠。月轉：月亮轉動。曲闌干：曲折的欄杆。惹著幽思：引起深深的思念。滿天來去雁：滿天飛來飛去的雁。消息於今夢斷：消息如今在夢中斷絕。待寄書、雲水程遠：等待寄信，雲水之路遙遠。淚溼羅衣：淚水溼透羅衣。西風寒撲面：西風吹來撲面。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过描绘宁静的夜晚、转动的月亮、曲折的栏杆、飞来飞去的雁等意象，表达了诗人深深的思念之情。诗中的‘泪湿罗衣，西风寒扑面’更是将诗人的哀愁表现得淋漓尽致，令人感同身受。這首詩以秋夜爲背景，通過描繪寧靜的夜晚、轉動的月亮、曲折的欄杆、飛來飛去的雁等意象，表達了詩人深深的思念之情。詩中的‘淚溼羅衣，西風寒撲面’更是將詩人的哀愁表現得淋漓盡致，令人感同身受。