绮罗香 病起 綺羅香 病起
对月愁眠,看花懒起,瘦损东风人面。
药鼎茶铛,春与病魔相伴。
过宿雨、犹带轻寒,喜朝旭、乍回新暖。
且消凝、扫室焚香,开帘飞出画梁燕。
琴书还自点检。
闲煞鞠通脉望,芸笺湘管。
寂寞韶华,弹指艳阳更换。
歌宛转、红杏妆残,舞袅娜、绿杨烟软。
恁无言、似讳多情,曲栏时倚遍。
對月愁眠,看花懶起,瘦損東風人面。
藥鼎茶鐺,春與病魔相伴。
過宿雨、猶帶輕寒,喜朝旭、乍回新暖。
且消凝、掃室焚香,開簾飛出畫梁燕。
琴書還自點檢。
閒煞鞠通脈望,芸箋湘管。
寂寞韶華,彈指豔陽更換。
歌宛轉、紅杏妝殘,舞嫋娜、綠楊煙軟。
恁無言、似諱多情,曲欄時倚遍。
分享
译文
对着月亮愁眠,看花懒得起身,瘦弱的风吹得人脸色苍白。药鼎和茶铛,春天与病魔相伴。经过一夜的雨,还带着微寒,喜欢朝阳初升,带来新的温暖。暂且静心、打扫房间、焚香,打开窗帘,画梁上的燕子飞出。弹琴读书,自己检查一番。闲暇时,针灸通脉、看医书。寂寞的年华,弹指间艳阳更换。歌声婉转,红杏的花朵已经凋谢,舞蹈轻盈,绿杨的烟雾柔软。如此无言,似乎在避讳多情,常常倚靠在曲栏杆上。對着月亮愁眠,看花懶得起身,瘦弱的風吹得人臉色蒼白。藥鼎和茶鐺,春天與病魔相伴。經過一夜的雨,還帶着微寒,喜歡朝陽初升,帶來新的溫暖。暫且靜心、打掃房間、焚香,打開窗簾,畫樑上的燕子飛出。彈琴讀書,自己檢查一番。閒暇時,鍼灸通脈、看醫書。寂寞的年華,彈指間豔陽更換。歌聲婉轉,紅杏的花朵已經凋謝,舞蹈輕盈,綠楊的煙霧柔軟。如此無言,似乎在避諱多情,常常倚靠在曲欄杆上。
注释
1. 绮罗香:一种香名。2. 病起:病后初愈。3. 瘦损东风人面:形容人消瘦。4. 药鼎茶铛:指煎药和煮茶的器具。5. 宿雨:昨晚的雨。6. 乍回新暖:突然变得温暖。7. 消凝:静心。8. 鞠通脉:一种针灸疗法。9. 芸笺湘管:指书写用的纸和笔。10. 韶华:美好的时光。11. 弹指艳阳更换:时光飞逝。12. 歌宛转:歌声婉转。13. 红杏妆残:红杏的花朵已经凋谢。14. 舞袅娜:舞蹈轻盈。15. 绿杨烟软:绿杨的烟雾柔软。16. 似讳多情:似乎在避讳多情。1. 綺羅香:一種香名。2. 病起:病後初愈。3. 瘦損東風人面:形容人消瘦。4. 藥鼎茶鐺:指煎藥和煮茶的器具。5. 宿雨:昨晚的雨。6. 乍回新暖:突然變得溫暖。7. 消凝:靜心。8. 鞠通脈:一種鍼灸療法。9. 芸箋湘管:指書寫用的紙和筆。10. 韶華:美好的時光。11. 彈指豔陽更換:時光飛逝。12. 歌宛轉:歌聲婉轉。13. 紅杏妝殘:紅杏的花朵已經凋謝。14. 舞嫋娜:舞蹈輕盈。15. 綠楊煙軟:綠楊的煙霧柔軟。16. 似諱多情:似乎在避諱多情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了病后初愈的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对月愁眠、看花懒起等,生动地展现了诗人的情感世界。同时,诗中也透露出诗人对生命的珍视和对生活的热爱,具有较高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了病後初愈的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如對月愁眠、看花懶起等,生動地展現了詩人的情感世界。同時,詩中也透露出詩人對生命的珍視和對生活的熱愛,具有較高的藝術價值。