河传 河傳
团扇。
团扇。
影形相伴。
□簟纱橱。
浮瓜沉李晚风初。
冰壶。
迸明珠。
丝丝茉莉簪璚朵。
蝉翼亸。
梦也香无那。
起来残月下西楼。
梳头。
露华清镜流。
團扇。
團扇。
影形相伴。
□簟紗櫥。
浮瓜沉李晚風初。
冰壺。
迸明珠。
絲絲茉莉簪璚朵。
蟬翼嚲。
夢也香無那。
起來殘月下西樓。
梳頭。
露華清鏡流。
分享
译文
团扇啊，团扇。影子与形状相伴。空荡荡的竹席和纱橱。晚风初起，吃着浮瓜沉李。冰壶中溅出明珠。茉莉花如丝般细密地插在花冠上。蝉翼般轻柔。梦中的香气如此令人陶醉。醒来时，残月下西楼。梳头时，露水在明镜中流淌。團扇啊，團扇。影子與形狀相伴。空蕩蕩的竹蓆和紗櫥。晚風初起，喫着浮瓜沉李。冰壺中濺出明珠。茉莉花如絲般細密地插在花冠上。蟬翼般輕柔。夢中的香氣如此令人陶醉。醒來時，殘月下西樓。梳頭時，露水在明鏡中流淌。
注释
团扇：圆形的扇子，常用于古代女性。影形相伴：影子与形状相互依存，比喻人与人之间的关系。簟纱橱：用竹子编织成的席子和纱窗。浮瓜沉李：指夏天的消暑食物。冰壶：盛水的器皿。迸明珠：指水珠从冰壶中溅出，如同珍珠一般。丝丝茉莉簪璚朵：茉莉花细密地插在发髻上。蝉翼亸：形容蝉翼的轻盈。梦也香无那：梦中的香气无法言喻。起来残月下西楼：醒来时看到残月挂在西楼。梳头：梳理头发。露华清镜流：露水在明镜中流淌，显得清澈。團扇：圓形的扇子，常用於古代女性。影形相伴：影子與形狀相互依存，比喻人與人之間的關係。簟紗櫥：用竹子編織成的席子和紗窗。浮瓜沉李：指夏天的消暑食物。冰壺：盛水的器皿。迸明珠：指水珠從冰壺中濺出，如同珍珠一般。絲絲茉莉簪璚朵：茉莉花細密地插在髮髻上。蟬翼嚲：形容蟬翼的輕盈。夢也香無那：夢中的香氣無法言喻。起來殘月下西樓：醒來時看到殘月掛在西樓。梳頭：梳理頭髮。露華清鏡流：露水在明鏡中流淌，顯得清澈。
赏析
杨继端的《河传》通过对团扇、竹席、茉莉等细腻景物的描绘，展现了夏季夜晚的宁静与清凉。诗中运用了丰富的意象和比喻，如团扇与影子的相伴，冰壶中的明珠，以及蝉翼般的轻柔，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。同时，诗中的时间变化，从晚风初起到残月下西楼，也展现了诗人对时光流转的感慨。整首诗语言清新脱俗，意境深远，令人回味无穷。楊繼端的《河傳》通過對團扇、竹蓆、茉莉等細膩景物的描繪，展現了夏季夜晚的寧靜與清涼。詩中運用了豐富的意象和比喻，如團扇與影子的相伴，冰壺中的明珠，以及蟬翼般的輕柔，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。同時，詩中的時間變化，從晚風初起到殘月下西樓，也展現了詩人對時光流轉的感慨。整首詩語言清新脫俗，意境深遠，令人回味無窮。