河传 河傳
梦短。
天远。
昼长人倦。
苇箔蚕劳。
桐花凤懒,忺困忒煞无聊。
乱红飘。
茶香焙得山前后。
花瓷斗。
茗炊清于酒。
轻雷过雨。
池畔细数荷钱。
入梅天。
夢短。
天遠。
晝長人倦。
葦箔蠶勞。
桐花鳳懶,忺困忒煞無聊。
亂紅飄。
茶香焙得山前後。
花瓷鬥。
茗炊清於酒。
輕雷過雨。
池畔細數荷錢。
入梅天。
分享
译文
梦短,天远,白天漫长人感到疲倦。苇箔编织的蚕茧辛勤劳作,桐花下的凤凰显得慵懒,困意重重,无聊至极。花瓣在风中飘散。山前山后的茶香飘散。用花瓷杯斗茶,比酒还要清雅。轻雷过后,雨停了。在池塘边仔细数着荷叶,进入了梅雨季节。夢短,天遠,白天漫長人感到疲倦。葦箔編織的蠶繭辛勤勞作,桐花下的鳳凰顯得慵懶,睏意重重,無聊至極。花瓣在風中飄散。山前山後的茶香飄散。用花瓷杯鬥茶,比酒還要清雅。輕雷過後,雨停了。在池塘邊仔細數着荷葉,進入了梅雨季節。
注释
1. 梦短:指梦的时间短,比喻人生短暂。2. 天远:天空辽远,比喻心旷神怡。3. 昼长人倦:白天时间过长,人们感到疲倦。4. 苇箔:用苇子编织的席子。5. 蚕劳:蚕的劳作,比喻辛勤劳动。6. 桐花凤:桐花下的凤凰,比喻美丽的女子。7. 忺困:困意,懒惰。8. 忒煞:非常,极其。9. 无聊:无所事事,感到无聊。10. 乱红:花瓣在风中飘散。11. 茶香:茶的香气。12. 焙得:烘焙。13. 花瓷:用花装饰的瓷器。14. 斗:古代量酒的器具。15. 茗:茶。16. 清于酒:比酒还要清雅。17. 轻雷过雨:轻雷过后,雨停了。18. 池畔:池塘边。19. 细数:仔细数着。20. 荷钱:荷叶。1. 夢短:指夢的時間短,比喻人生短暫。2. 天遠:天空遼遠,比喻心曠神怡。3. 晝長人倦:白天時間過長,人們感到疲倦。4. 葦箔:用葦子編織的席子。5. 蠶勞:蠶的勞作,比喻辛勤勞動。6. 桐花鳳:桐花下的鳳凰,比喻美麗的女子。7. 忺困:睏意,懶惰。8. 忒煞:非常,極其。9. 無聊:無所事事,感到無聊。10. 亂紅:花瓣在風中飄散。11. 茶香:茶的香氣。12. 焙得:烘焙。13. 花瓷:用花裝飾的瓷器。14. 鬥:古代量酒的器具。15. 茗:茶。16. 清於酒:比酒還要清雅。17. 輕雷過雨:輕雷過後,雨停了。18. 池畔:池塘邊。19. 細數:仔細數着。20. 荷錢:荷葉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静致远的田园风光,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如梦、天、昼、苇箔、桐花、凤、乱红、茶香、花瓷、茗、轻雷、雨、池畔、荷钱等,生动地展现了诗人的心境。语言清新脱俗,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜致遠的田園風光,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如夢、天、晝、葦箔、桐花、鳳、亂紅、茶香、花瓷、茗、輕雷、雨、池畔、荷錢等,生動地展現了詩人的心境。語言清新脫俗,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。