游春 遊春
倾城追逐艳阳天,上巳清明节序连。
桃李光阴足骀荡,湖山风月更鲜妍。
谷中答响飘新曲,波底妆光飏彩船。
迟日未西人已醉,绿杨柔弱舞秋千。
傾城追逐豔陽天,上巳清明節序連。
桃李光陰足駘蕩,湖山風月更鮮妍。
谷中答響飄新曲,波底妝光颺綵船。
遲日未西人已醉,綠楊柔弱舞鞦韆。
分享
译文
倾城的人们追逐着明媚的阳光,上巳节和清明节相连。桃花和李花的光阴足以让人欢愉,湖光山色更加明媚。山谷中飘荡着新曲,水波下船上的光彩飞扬。夕阳还未西下,人们已经陶醉,绿杨树轻柔地舞动着秋千。傾城的人們追逐着明媚的陽光,上巳節和清明節相連。桃花和李花的光陰足以讓人歡愉,湖光山色更加明媚。山谷中飄蕩着新曲,水波下船上的光彩飛揚。夕陽還未西下,人們已經陶醉,綠楊樹輕柔地舞動着鞦韆。
注释
1. 倾城:指美丽的女子。2. 上巳:古时春季的一个节日。3. 清明:二十四节气之一,春季第五个节气。4. 桃李:指桃花和李花。5. 骀荡:欢快的样子。6. 湖山:指湖光山色。7. 谷中答响:山谷中回响的声音。8. 新曲:新创作的歌曲。9. 波底妆光:水波下的船上的光彩。10. 彩船:装饰华丽的船只。11. 迟日:夕阳。12. 绿杨:绿色的杨柳。13. 秋千:一种儿童玩具,用绳子系在木架上,可前后摆动。1. 傾城:指美麗的女子。2. 上巳:古時春季的一個節日。3. 清明:二十四節氣之一,春季第五個節氣。4. 桃李:指桃花和李花。5. 駘蕩:歡快的樣子。6. 湖山:指湖光山色。7. 谷中答響:山谷中迴響的聲音。8. 新曲:新創作的歌曲。9. 波底妝光:水波下的船上的光彩。10. 綵船:裝飾華麗的船隻。11. 遲日:夕陽。12. 綠楊:綠色的楊柳。13. 鞦韆:一種兒童玩具,用繩子系在木架上,可前後擺動。
赏析
这首诗描绘了春天时节人们游春的欢乐场景。诗中运用了丰富的意象,如桃花、李花、湖山、秋千等,通过生动的描绘,展现了一幅充满生机与活力的春日画卷。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对春天的喜爱和赞美之情。這首詩描繪了春天時節人們遊春的歡樂場景。詩中運用了豐富的意象,如桃花、李花、湖山、鞦韆等,通過生動的描繪,展現了一幅充滿生機與活力的春日畫卷。詩人通過對自然景色的描繪,表達了自己對春天的喜愛和讚美之情。