柳花柳花

liǔ huā

yáng huì · sòng

春chūn光guāng未wèi老lǎo杨yáng花huā飞fēi，游yóu子zi此cǐ情qíng伤shāng别bié离lí。

扳bān折zhé杨yáng柳liǔ赠zèng离lí别bié，骎qīn骎qīn匹pǐ马mǎ归guī何hé时shí。

春光未老杨花飞，游子此情伤别离。

扳折杨柳赠离别，骎骎匹马归何时。

春光未老楊花飛，遊子此情傷別離。

扳折楊柳贈離別，駸駸匹馬歸何時。

译文

春光还未消逝，杨花纷飞。游子此刻的情感因离别而痛苦。折下杨柳以赠别，骑马远行的你何时能归来？春光還未消逝，楊花紛飛。遊子此刻的情感因離別而痛苦。折下楊柳以贈別，騎馬遠行的你何時能歸來？

骎骎：形容马跑得快。扳折：折断。駸駸：形容馬跑得快。扳折：折斷。

此诗以春光未老、杨花纷飞为背景，抒发了游子对离别的深切思念。通过扳折杨柳赠别的细节，表达了游子对归期的期盼。诗中情感真挚，语言简练，意境深远。此詩以春光未老、楊花紛飛爲背景，抒發了遊子對離別的深切思念。通過扳折楊柳贈別的細節，表達了遊子對歸期的期盼。詩中情感真摯，語言簡練，意境深遠。