悼亡 悼亡
赓歌长相思，未歌先泪垂。
忆昔初裹头，娶妻济水湄。
绸缪十载间，忧患杂欢嬉。
一朝遭丧乱，仓卒不得辞。
荒城落日哭，悲在留两儿。
儿痴诚可怜，鞠养失母慈。
再娶般溪上，妇道良同规。
愿从发抹漆，得到头梳丝。
奈何同穴志，眷恋方再期。
食贫居难安，一官调京畿。
分袂未云久，故里嘷狐狸。
凌霄失高树，化作柔杨枝。
摧枯与攀折，寂寥两不知。
沉痛伤人心，出门何所之。
路逢翁与媪，伛偻行相随。
感我少年心，两度生别离。
賡歌長相思，未歌先淚垂。
憶昔初裹頭，娶妻濟水湄。
綢繆十載間，憂患雜歡嬉。
一朝遭喪亂，倉卒不得辭。
荒城落日哭，悲在留兩兒。
兒癡誠可憐，鞠養失母慈。
再娶般溪上，婦道良同規。
願從發抹漆，得到頭梳絲。
奈何同穴志，眷戀方再期。
食貧居難安，一官調京畿。
分袂未雲久，故里嘷狐狸。
凌霄失高樹，化作柔楊枝。
摧枯與攀折，寂寥兩不知。
沉痛傷人心，出門何所之。
路逢翁與媼，傴僂行相隨。
感我少年心，兩度生別離。
分享
译文
唱起长相思，还未开口先泪流。回忆当初裹头时，在济水边娶妻。相守十年间，忧愁和欢乐交织。一朝遭遇丧乱，匆忙间无法告别。荒城落日下哭泣，悲痛留在两个儿子身上。儿子天真可爱，失去了母亲的慈爱。再次娶妻在般溪上，妻子的品行与规矩相同。愿从头发抹漆，到头发梳成丝。然而同穴的愿望，眷恋才再次期待。食贫居难安，一官调到京畿。分别不久，故里已有狐狸嘯叫。凌霄失去高树，化作柔弱的杨枝。摧枯与攀折，寂寥两不知。沉痛伤人心，出门何所之。路上遇到老翁和老妇，弯腰行走相互跟随。感动我少年心，两次经历生离死别。唱起長相思，還未開口先淚流。回憶當初裹頭時，在濟水邊娶妻。相守十年間，憂愁和歡樂交織。一朝遭遇喪亂，匆忙間無法告別。荒城落日下哭泣，悲痛留在兩個兒子身上。兒子天真可愛，失去了母親的慈愛。再次娶妻在般溪上，妻子的品行與規矩相同。願從頭髮抹漆，到頭髮梳成絲。然而同穴的願望，眷戀纔再次期待。食貧居難安，一官調到京畿。分別不久，故里已有狐狸嘯叫。凌霄失去高樹，化作柔弱的楊枝。摧枯與攀折，寂寥兩不知。沉痛傷人心，出門何所之。路上遇到老翁和老婦，彎腰行走相互跟隨。感動我少年心，兩次經歷生離死別。
注释
这首诗是杨弘道悼念亡妻的作品，诗中充满了对亡妻的思念和悲痛之情。‘赓歌长相思’中的‘赓歌’指的是唱起相思之歌，‘长相思’则是指长久的思念。‘济水湄’指的是济水边，‘绸缪’意为相守，‘忧患杂欢嬉’表示忧愁和欢乐交织。‘遭丧乱’指的是遭遇丧事和战乱，‘仓卒不得辞’表示匆忙间无法告别。‘荒城落日哭’中的‘荒城’指的是荒废的城市，‘留两儿’指的是留下两个儿子。‘般溪’是一个地名，‘妇道良同规’表示妻子的品行规矩相同。‘食贫居难安’指的是生活贫困且不安定。‘分袂未云久’表示分别不久，‘故里嘷狐狸’指的是故乡已有狐狸嘯叫。‘凌霄’是一种植物，‘柔杨枝’指的是柔弱的杨树。‘摧枯与攀折’表示摧折枯萎和攀折，‘寂寥两不知’表示孤独寂寞，彼此不知。‘沉痛伤人心’表示非常悲痛，‘翁与媪’指的是老翁和老妇，‘伛偻行相随’表示弯腰行走相互跟随。‘感我少年心’表示感动了我年轻的心，‘两度生别离’表示两次经历生离死别。這首詩是楊弘道悼念亡妻的作品，詩中充滿了對亡妻的思念和悲痛之情。‘賡歌長相思’中的‘賡歌’指的是唱起相思之歌，‘長相思’則是指長久的思念。‘濟水湄’指的是濟水邊，‘綢繆’意爲相守，‘憂患雜歡嬉’表示憂愁和歡樂交織。‘遭喪亂’指的是遭遇喪事和戰亂，‘倉卒不得辭’表示匆忙間無法告別。‘荒城落日哭’中的‘荒城’指的是荒廢的城市，‘留兩兒’指的是留下兩個兒子。‘般溪’是一個地名，‘婦道良同規’表示妻子的品行規矩相同。‘食貧居難安’指的是生活貧困且不安定。‘分袂未雲久’表示分別不久，‘故里嘷狐狸’指的是故鄉已有狐狸嘯叫。‘凌霄’是一種植物，‘柔楊枝’指的是柔弱的楊樹。‘摧枯與攀折’表示摧折枯萎和攀折，‘寂寥兩不知’表示孤獨寂寞，彼此不知。‘沉痛傷人心’表示非常悲痛，‘翁與媼’指的是老翁和老婦，‘傴僂行相隨’表示彎腰行走相互跟隨。‘感我少年心’表示感動了我年輕的心，‘兩度生別離’表示兩次經歷生離死別。
赏析
杨弘道的《悼亡》是一首深情而哀婉的悼亡诗。诗中通过对过去与现在的对比，以及对亡妻的深切怀念，表达了诗人内心的悲痛和无奈。诗中的意象丰富，如‘荒城落日哭’、‘凌霄失高树’等，都极大地增强了诗歌的感染力。诗人通过对生活的描绘，展现了人生的无常和生命的脆弱，使读者在感受到悲痛的同时，也能深刻地体会到生命的珍贵。这首诗以其真挚的情感和深刻的内涵，成为了中国古代悼亡诗中的佳作。楊弘道的《悼亡》是一首深情而哀婉的悼亡詩。詩中通過對過去與現在的對比，以及對亡妻的深切懷念，表達了詩人內心的悲痛和無奈。詩中的意象豐富，如‘荒城落日哭’、‘凌霄失高樹’等，都極大地增強了詩歌的感染力。詩人通過對生活的描繪，展現了人生的無常和生命的脆弱，使讀者在感受到悲痛的同時，也能深刻地體會到生命的珍貴。這首詩以其真摯的情感和深刻的內涵，成爲了中國古代悼亡詩中的佳作。