越调·小桃红 越調·小桃紅

yuè diào xiǎo táo hóng

杨果 元 楊果 元

yáng guǒ · yuán

标签: 诗词詩詞

碧bì湖hú湖hú上shàng采cǎi芙fú蓉róng,人rén影yǐng随suí波bō动dòng,凉liáng露lù沾zhān衣yī翠cuì绡xiāo重zhòng。

月yuè明míng中zhōng,画huà船chuán不bù载zài凌líng波bō梦mèng。

都dōu来lái一yī段duàn,红hóng幢chuáng翠cuì盖gài,香xiāng尽jǐn满mǎn城chéng风fēng。

碧湖湖上采芙蓉,人影随波动,凉露沾衣翠绡重。

月明中,画船不载凌波梦。

都来一段,红幢翠盖,香尽满城风。

碧湖湖上採芙蓉,人影隨波動,涼露沾衣翠綃重。

月明中,畫船不載凌波夢。

都來一段,紅幢翠蓋,香盡滿城風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在碧绿的湖面上采摘荷花,人影随着水波荡漾,清凉的露水沾湿了衣裳,翠绿的绡衣显得更加沉重。月光下,画船没有载着我的凌波仙梦。整个场景,红幡翠盖,香气弥漫了整个城市的风。在碧綠的湖面上採摘荷花,人影隨着水波盪漾,清涼的露水沾溼了衣裳,翠綠的綃衣顯得更加沉重。月光下,畫船沒有載着我的凌波仙夢。整個場景,紅幡翠蓋,香氣瀰漫了整個城市的風。

注释

碧湖:清澈的湖泊。芙蓉:荷花。凉露:清凉的露水。翠绡:翠绿色的丝绸。红幢翠盖:指华美的仪仗队。满城风:整个城市都被香气所弥漫。碧湖:清澈的湖泊。芙蓉:荷花。涼露:清涼的露水。翠綃:翠綠色的絲綢。紅幢翠蓋:指華美的儀仗隊。滿城風:整個城市都被香氣所瀰漫。

赏析

杨果的《小桃红》通过描绘湖上采莲的景象,展现了月下宁静美丽的自然风光,同时表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如碧湖、芙蓉、凉露等,营造出一种清新的氛围。结尾处‘香尽满城风’更是将画面拓展到整个城市,使诗意更加深远。楊果的《小桃紅》通過描繪湖上採蓮的景象,展現了月下寧靜美麗的自然風光,同時表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如碧湖、芙蓉、涼露等,營造出一種清新的氛圍。結尾處‘香盡滿城風’更是將畫面拓展到整個城市,使詩意更加深遠。

← 返回诗文列表