西楼西樓

xī lóu

yáng guān qīng · sòng

平píng头tóu四sì十shí误wù儒rú冠guān，独dú立lì西xī楼lóu忧yōu万wàn端duān。

两liǎng鬓bìn飘piāo萧xiāo半bàn华huá发fā，羞xiū将jiāng勋xūn业yè镜jìng频pín看kàn。

平头四十误儒冠，独立西楼忧万端。

两鬓飘萧半华发，羞将勋业镜频看。

平頭四十誤儒冠，獨立西樓憂萬端。

兩鬢飄蕭半華髮，羞將勳業鏡頻看。

译文

我四十岁还戴着平头巾，独自站在西楼上忧虑万千。两鬓已经斑白，羞于在镜子前看自己的功业。我四十歲還戴着平頭巾，獨自站在西樓上憂慮萬千。兩鬢已經斑白，羞於在鏡子前看自己的功業。

平头：古代男子的一种发式，这里指儒生的发式。儒冠：儒生的帽子。勋业：功业。镜频看：经常照镜子。平頭：古代男子的一種髮式，這裏指儒生的髮式。儒冠：儒生的帽子。勳業：功業。鏡頻看：經常照鏡子。

这首诗表达了诗人对时光流逝、功业未成的感慨。通过描写自己年华已逝、功业未成的形象，抒发了诗人内心的忧愁和无奈。這首詩表達了詩人對時光流逝、功業未成的感慨。通過描寫自己年華已逝、功業未成的形象，抒發了詩人內心的憂愁和無奈。