水调歌头 水調歌頭
曳杖罗浮去，辽鹤正南翔。
青鸾为报消息，岩壑久相望。
无奈渔溪欸乃，唤起苹洲昨梦，风雨趁归航。
万里家何许，天阔水云长。
历五湖，转湘楚，下三江。
兴亡千古馀恨，收拾付诗囊。
重到然犀矶渚，不见骑鲸仙子，客意转凄凉。
举酒酹江月，襟袖泪淋浪。
曳杖羅浮去，遼鶴正南翔。
青鸞爲報消息，巖壑久相望。
無奈漁溪欸乃，喚起蘋洲昨夢，風雨趁歸航。
萬里家何許，天闊水雲長。
歷五湖，轉湘楚，下三江。
興亡千古餘恨，收拾付詩囊。
重到然犀磯渚，不見騎鯨仙子，客意轉淒涼。
舉酒酹江月，襟袖淚淋浪。
分享
译文
拄着手杖罗浮离开，辽鹤正向南飞。青鸾为报消息，岩壑长期相对。无奈渔溪诚恳就，唤起蓣洲昨天梦见，风雨趁回航。万里家哪里，天说长阔水。历五湖，改任湘楚，下三江。兴亡千古余恨，收拾行李交给诗。重到但犀矶岛，不见骑鲸仙子，客意转凄凉。举酒洒江月，领袖泪淋浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖羅浮離開，遼鶴正向南飛。青鸞爲報消息，巖壑長期相對。無奈漁溪誠懇就，喚起蕷洲昨天夢見，風雨趁回航。萬里家哪裏，天說長闊水。歷五湖，改任湘楚，下三江。興亡千古餘恨，收拾行李交給詩。重到但犀磯島，不見騎鯨仙子，客意轉淒涼。舉酒灑江月，領袖淚淋浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
曳杖：拄着拐杖；罗浮：传说中的仙山；辽鹤：传说中的仙鹤；青鸾：传说中的神鸟，常用来传递消息；岩壑：山岩和山谷；欸乃：指渔船摇橹的声音；苹洲：水中的小洲；归航：返回航行的船只；五湖：指太湖及其周围的湖泊；湘楚：指湖南和湖北地区；三江：指长江、汉江和淮河；然犀矶渚：古代传说中仙人乘鲸的地方；骑鲸仙子：传说中的仙人骑着鲸鱼；酹：古代的一种洒酒祭天的仪式；江月：江上的月亮；襟袖：衣襟和袖子。曳杖：拄着柺杖；羅浮：傳說中的仙山；遼鶴：傳說中的仙鶴；青鸞：傳說中的神鳥，常用來傳遞消息；巖壑：山岩和山谷；欸乃：指漁船搖櫓的聲音；蘋洲：水中的小洲；歸航：返回航行的船隻；五湖：指太湖及其周圍的湖泊；湘楚：指湖南和湖北地區；三江：指長江、漢江和淮河；然犀磯渚：古代傳說中仙人乘鯨的地方；騎鯨仙子：傳說中的仙人騎着鯨魚；酹：古代的一種灑酒祭天的儀式；江月：江上的月亮；襟袖：衣襟和袖子。
赏析
拄着手杖罗浮离开，辽鹤正向南飞。青鸾为报消息，岩壑长期相对。无奈渔溪诚恳就，唤起蓣洲昨天梦见，风雨趁回航。万里家哪里，天说长阔水。历五湖，改任湘楚，下三江。兴亡千古余恨，收拾行李交给诗。重到但犀矶岛，不见骑鲸仙子，客意转凄凉。举酒洒江月，领袖泪淋浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖羅浮離開，遼鶴正向南飛。青鸞爲報消息，巖壑長期相對。無奈漁溪誠懇就，喚起蕷洲昨天夢見，風雨趁回航。萬里家哪裏，天說長闊水。歷五湖，改任湘楚，下三江。興亡千古餘恨，收拾行李交給詩。重到但犀磯島，不見騎鯨仙子，客意轉淒涼。舉酒灑江月，領袖淚淋浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考