商妇吟 商婦吟
妾本良家子，嫁作商人妇。
荡子去不归，幽闺长独守。
平生松柏心，岁晚柯叶茂。
飘絮乱因风，肯若道傍柳。
朝来寻侄娣，典衣换春酒。
邮签访水程，去问夫健否。
白面谁家郎，下马清谿口。
却立不肯前，邀妾相先后。
宁知天壤间，贵贱从其偶。
妾身虽同涂，妾心终不负。
妾本良家子，嫁作商人婦。
蕩子去不歸，幽閨長獨守。
平生松柏心，歲晚柯葉茂。
飄絮亂因風，肯若道傍柳。
朝來尋侄娣，典衣換春酒。
郵籤訪水程，去問夫健否。
白麪誰家郎，下馬清谿口。
卻立不肯前，邀妾相先後。
寧知天壤間，貴賤從其偶。
妾身雖同塗，妾心終不負。
分享
译文
我本来是良家女子，嫁作商人妇。荡子去不归，深闺长独守。平生松柏心，每年晚上枝叶繁茂。飘絮乱顺风，肯就像路边柳。朝来找侄娣，衣服换春酒。邮签访问水程，去问那些健康吗。白面谁家郎，下马清溪口。站立不肯前进，邀请我一起先后。宁知道天地间，行情从他偶然。妾身虽同涂，我的心终不负。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是良家女子，嫁作商人婦。蕩子去不歸，深閨長獨守。平生松柏心，每年晚上枝葉繁茂。飄絮亂順風，肯就像路邊柳。朝來找侄娣，衣服換春酒。郵籤訪問水程，去問那些健康嗎。白麪誰家郎，下馬清溪口。站立不肯前進，邀請我一起先後。寧知道天地間，行情從他偶然。妾身雖同塗，我的心終不負。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以一位商妇的视角，抒发了她对丈夫的思念、对命运的不甘以及对爱情忠贞的坚守。诗中‘妾本良家子’点明主人公的身份，‘荡子去不归’反映了丈夫久不归来的现实，‘平生松柏心’则是比喻女子坚定的情感，‘飘絮乱因风’与‘道傍柳’形成对比，表达了对丈夫的失望与期待。‘邮签访水程’体现了妻子对丈夫的关心，而‘白面谁家郎’则是描述了一个偶遇的男子，‘宁知天壤间，贵贱从其偶’则是表达了诗人对自由恋爱的向往和追求平等爱情的信念。全诗语言朴实，情感真挚，充满了浓郁的民间气息。本詩以一位商婦的視角，抒發了她對丈夫的思念、對命運的不甘以及對愛情忠貞的堅守。詩中‘妾本良家子’點明主人公的身份，‘蕩子去不歸’反映了丈夫久不歸來的現實，‘平生松柏心’則是比喻女子堅定的情感，‘飄絮亂因風’與‘道傍柳’形成對比，表達了對丈夫的失望與期待。‘郵籤訪水程’體現了妻子對丈夫的關心，而‘白麪誰家郎’則是描述了一個偶遇的男子，‘寧知天壤間，貴賤從其偶’則是表達了詩人對自由戀愛的嚮往和追求平等愛情的信念。全詩語言樸實，情感真摯，充滿了濃郁的民間氣息。
赏析
我本来是良家女子，嫁作商人妇。荡子去不归，深闺长独守。平生松柏心，每年晚上枝叶繁茂。飘絮乱顺风，肯就像路边柳。朝来找侄娣，衣服换春酒。邮签访问水程，去问那些健康吗。白面谁家郎，下马清溪口。站立不肯前进，邀请我一起先后。宁知道天地间，行情从他偶然。妾身虽同涂，我的心终不负。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是良家女子，嫁作商人婦。蕩子去不歸，深閨長獨守。平生松柏心，每年晚上枝葉繁茂。飄絮亂順風，肯就像路邊柳。朝來找侄娣，衣服換春酒。郵籤訪問水程，去問那些健康嗎。白麪誰家郎，下馬清溪口。站立不肯前進，邀請我一起先後。寧知道天地間，行情從他偶然。妾身雖同塗，我的心終不負。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考