三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞 三輔黃圖載趙飛燕太液池結裾遊宋公雞蹠載飛
饮飞挟宸舟,彩鹢粲云母。
波涵太液秋,影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。
飲飛挾宸舟,彩鷁粲雲母。
波涵太液秋,影動靈鼉吼。
觀雲棹水擷菱蕖,馮夷擊鼓羣龍趍。
飄飄仙袂隨風舉,帝憐飛燕結纓裾。
當時得意更深眷,承恩日在昭陽殿。
茲遊奇絕冠平生,三十六宮俱健羨。
分享
译文
喝着宸飞船,彩鹊粲云母。波涵太液秋风,影动灵鼍吼。观云划着水采摘菱角蕖,冯夷击鼓群龙趍。飘飘仙袂随风举,皇帝可怜飞燕结缨带着。当时得意又深眷,承恩日在昭阳殿。兹游奇绝冠一生,三十六宫都健羡慕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喝着宸飛船,彩鵲粲雲母。波涵太液秋風,影動靈鼉吼。觀雲划着水採摘菱角蕖,馮夷擊鼓羣龍趍。飄飄仙袂隨風舉,皇帝可憐飛燕結纓帶着。當時得意又深眷,承恩日在昭陽殿。茲遊奇絕冠一生,三十六宮都健羨慕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了赵飞燕在太液池游玩的场景,诗中‘饮飞挟宸舟’指的是赵飞燕乘坐着装饰华丽的龙舟,‘彩鹢粲云母’形容龙舟上的彩绘如同云母般闪耀。‘波涵太液秋’描绘了太液池在秋天的波光粼粼,‘影动灵鼍吼’则形容波浪荡漾,如灵鼍之吼。‘观云棹水撷菱蕖’描述了赵飞燕在水中采摘菱藕的情景,‘冯夷击鼓群龙趍’是形容冯夷(神话中的水神)击鼓,群龙争相追逐。‘飘飘仙袂随风举’表现了赵飞燕飘逸的衣袂随风飘扬,‘帝怜飞燕结缨裾’则表达了皇帝对赵飞燕的宠爱。‘当时得意更深眷’和‘承恩日在昭阳殿’强调了赵飞燕在皇帝心中的特殊地位,‘兹游奇绝冠平生’和‘三十六宫俱健羡’则展现了赵飞燕游太液池的非凡经历和她的魅力。本詩描繪了趙飛燕在太液池遊玩的場景,詩中‘飲飛挾宸舟’指的是趙飛燕乘坐着裝飾華麗的龍舟,‘彩鷁粲雲母’形容龍舟上的彩繪如同雲母般閃耀。‘波涵太液秋’描繪了太液池在秋天的波光粼粼,‘影動靈鼉吼’則形容波浪蕩漾,如靈鼉之吼。‘觀雲棹水擷菱蕖’描述了趙飛燕在水中採摘菱藕的情景,‘馮夷擊鼓羣龍趍’是形容馮夷(神話中的水神)擊鼓,羣龍爭相追逐。‘飄飄仙袂隨風舉’表現了趙飛燕飄逸的衣袂隨風飄揚,‘帝憐飛燕結纓裾’則表達了皇帝對趙飛燕的寵愛。‘當時得意更深眷’和‘承恩日在昭陽殿’強調了趙飛燕在皇帝心中的特殊地位,‘茲遊奇絕冠平生’和‘三十六宮俱健羨’則展現了趙飛燕遊太液池的非凡經歷和她的魅力。
赏析
喝着宸飞船,彩鹊粲云母。波涵太液秋风,影动灵鼍吼。观云划着水采摘菱角蕖,冯夷击鼓群龙趍。飘飘仙袂随风举,皇帝可怜飞燕结缨带着。当时得意又深眷,承恩日在昭阳殿。兹游奇绝冠一生,三十六宫都健羡慕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喝着宸飛船,彩鵲粲雲母。波涵太液秋風,影動靈鼉吼。觀雲划着水採摘菱角蕖,馮夷擊鼓羣龍趍。飄飄仙袂隨風舉,皇帝可憐飛燕結纓帶着。當時得意又深眷,承恩日在昭陽殿。茲遊奇絕冠一生,三十六宮都健羨慕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考