冬半山间忽见桃花客云江梅已芳且约一笑花下 冬半山間忽見桃花客雲江梅已芳且約一笑花下
缘云梯迳穿林麓,岁晚山寒风折木。
司花为我发春妍,繁红几树惊愁目。
有美人兮在空谷,似笑漫山总粗俗。
淡烟疏雨罗浮村,万里相将跨黄鹄。
緣雲梯逕穿林麓,歲晚山寒風折木。
司花爲我發春妍,繁紅幾樹驚愁目。
有美人兮在空谷,似笑漫山總粗俗。
淡煙疏雨羅浮村,萬里相將跨黃鵠。
分享
译文
沿着云梯直接穿过林麓,岁晚山寒吹折树木。司花为我发春美,繁红几树感到忧愁眼睛。有美人兮在空旷的山谷,似乎笑漫山总粗俗。淡烟疏雨罗浮村,万里相将横跨天鹅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沿着雲梯直接穿過林麓,歲晚山寒吹折樹木。司花爲我發春美,繁紅幾樹感到憂愁眼睛。有美人兮在空曠的山谷,似乎笑漫山總粗俗。淡煙疏雨羅浮村,萬里相將橫跨天鵝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘云梯迳’指通往山间的曲折小路,‘岁晚’指年底,‘司花’指掌管花事的仙人,‘春妍’指春天的美景,‘繁红’指盛开的花朵,‘愁目’指愁眉苦脸的样子,‘美人’指美丽的女子,‘空谷’指山谷,‘淡烟疏雨’指淡淡的烟雾和细雨,‘罗浮村’指传说中的仙境,‘黄鹄’指一种高飞的鸟。詩中‘雲梯逕’指通往山間的曲折小路,‘歲晚’指年底,‘司花’指掌管花事的仙人,‘春妍’指春天的美景,‘繁紅’指盛開的花朵,‘愁目’指愁眉苦臉的樣子,‘美人’指美麗的女子,‘空谷’指山谷,‘淡煙疏雨’指淡淡的煙霧和細雨,‘羅浮村’指傳說中的仙境,‘黃鵠’指一種高飛的鳥。
赏析
沿着云梯直接穿过林麓,岁晚山寒吹折树木。司花为我发春美,繁红几树感到忧愁眼睛。有美人兮在空旷的山谷,似乎笑漫山总粗俗。淡烟疏雨罗浮村,万里相将横跨天鹅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沿着雲梯直接穿過林麓,歲晚山寒吹折樹木。司花爲我發春美,繁紅幾樹感到憂愁眼睛。有美人兮在空曠的山谷,似乎笑漫山總粗俗。淡煙疏雨羅浮村,萬里相將橫跨天鵝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考