从李使君假记室吏 從李使君假記室吏
阿{上弥下女}呕心儿，佩囊有奚奴。
杜陵短褐翁，抄诗听小胥。
我生味风雅，古人思与俱。
家无儋石储，谁其供指呼。
主翁居专城，雁鹜纷庭除。
记史饱余闲，愿言假一夫。
授以乌丝栏，副之玉蟾蜍。
晴窗扫桐叶，细字蝇头书。
阿{上彌下女}嘔心兒，佩囊有奚奴。
杜陵短褐翁，抄詩聽小胥。
我生味風雅，古人思與俱。
家無儋石儲，誰其供指呼。
主翁居專城，雁鶩紛庭除。
記史飽餘閒，願言假一夫。
授以烏絲欄，副之玉蟾蜍。
晴窗掃桐葉，細字蠅頭書。
分享
译文
阿{上更下女儿}心孩子呕吐，佩囊有丫鬟。杜陵粗布翁，抄诗听小胥。我生味高雅，古人想和他一起。家没有一石储备，谁为他提供指呼叫。主人住在专城，雁鸭纷纷院子。记史饱空闲，我想说给一个人。授以乌丝栏，副玉的癞蛤蟆。睛窗扫桐叶，蝇头小字书写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考阿{上更下女兒}心孩子嘔吐，佩囊有丫鬟。杜陵粗布翁，抄詩聽小胥。我生味高雅，古人想和他一起。家沒有一石儲備，誰爲他提供指呼叫。主人住在專城，雁鴨紛紛院子。記史飽空閒，我想說給一個人。授以烏絲欄，副玉的癩蛤蟆。睛窗掃桐葉，蠅頭小字書寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
阿：对女性的美称。弥：满。上弥下女：指容貌美丽的女子。呕心：形容费尽心思。佩囊：古代官员佩戴的袋子。奚奴：指家仆。杜陵：地名，指杜甫的故乡。短褐：粗布衣服。翁：老人。抄诗：抄写诗歌。小胥：小吏。我生：我。味风雅：喜欢风雅之事。古人：古代的人。思与俱：思想与古人相伴随。家无儋石储：家中没有积蓄。儋石：古代计量单位，一儋石等于十斗。谁其供指呼：谁会来供养我。主翁：主人。居专城：居住在专门的城池中。雁鹜：大雁和鸭子。纷庭除：在庭院中飞来飞去。记史：记录历史。饱余闲：有足够的闲暇。愿言假一夫：希望借一个人。授以乌丝栏：赐予乌丝栏纸。乌丝栏：古代书写用的纸，上面有黑色的线条。副之玉蟾蜍：配以玉制的蟾蜍形状的印章。晴窗：晴朗的窗户。扫桐叶：扫除桐叶。细字蝇头书：用蝇头小字书写。阿：對女性的美稱。彌：滿。上彌下女：指容貌美麗的女子。嘔心：形容費盡心思。佩囊：古代官員佩戴的袋子。奚奴：指家僕。杜陵：地名，指杜甫的故鄉。短褐：粗布衣服。翁：老人。抄詩：抄寫詩歌。小胥：小吏。我生：我。味風雅：喜歡風雅之事。古人：古代的人。思與俱：思想與古人相伴隨。家無儋石儲：家中沒有積蓄。儋石：古代計量單位，一儋石等於十鬥。誰其供指呼：誰會來供養我。主翁：主人。居專城：居住在專門的城池中。雁鶩：大雁和鴨子。紛庭除：在庭院中飛來飛去。記史：記錄歷史。飽餘閒：有足夠的閒暇。願言假一夫：希望借一個人。授以烏絲欄：賜予烏絲欄紙。烏絲欄：古代書寫用的紙，上面有黑色的線條。副之玉蟾蜍：配以玉製的蟾蜍形狀的印章。晴窗：晴朗的窗戶。掃桐葉：掃除桐葉。細字蠅頭書：用蠅頭小字書寫。
赏析
阿{上更下女儿}心孩子呕吐，佩囊有丫鬟。杜陵粗布翁，抄诗听小胥。我生味高雅，古人想和他一起。家没有一石储备，谁为他提供指呼叫。主人住在专城，雁鸭纷纷院子。记史饱空闲，我想说给一个人。授以乌丝栏，副玉的癞蛤蟆。睛窗扫桐叶，蝇头小字书写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考阿{上更下女兒}心孩子嘔吐，佩囊有丫鬟。杜陵粗布翁，抄詩聽小胥。我生味高雅，古人想和他一起。家沒有一石儲備，誰爲他提供指呼叫。主人住在專城，雁鴨紛紛院子。記史飽空閒，我想說給一個人。授以烏絲欄，副玉的癩蛤蟆。睛窗掃桐葉，蠅頭小字書寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考