萤 螢
飞萤生腐草,熠燿暗中游。
贴水灯相照,穿林火独幽。
风前疑烬落,雨里讶星流。
映读除车胤,今人肯效不。
飛螢生腐草,熠燿暗中遊。
貼水燈相照,穿林火獨幽。
風前疑燼落,雨裏訝星流。
映讀除車胤,今人肯效不。
分享
译文
萤火虫飞生腐草,闪闪照耀在黑暗中游荡。贴水灯来照,穿过森林火独幽。风前怀疑灰烬落,雨里惊讶流星。映读除车胤,现在的人不肯效力。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考螢火蟲飛生腐草,閃閃照耀在黑暗中游蕩。貼水燈來照,穿過森林火獨幽。風前懷疑灰燼落,雨裏驚訝流星。映讀除車胤,現在的人不肯效力。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
萤:一种昆虫,夜间飞行,身体发出光亮。腐草:腐烂的草。熠燿:光亮闪烁的样子。暗中游:在黑暗中飞行。贴水灯相照:靠近水面,与水中的灯光相互映照。穿林火独幽:穿过树林,只有火光显得幽静。风前疑烬落:在风中,仿佛看到燃烧的灰烬落下。雨里讶星流:在雨中,惊讶地看到星星般的雨滴流动。映读除车胤:映照着车胤读书的情景。车胤:古代人,以萤火虫的光亮照明读书。肯效不:是否愿意效仿。螢:一種昆蟲,夜間飛行,身體發出光亮。腐草:腐爛的草。熠燿:光亮閃爍的樣子。暗中遊:在黑暗中飛行。貼水燈相照:靠近水面,與水中的燈光相互映照。穿林火獨幽:穿過樹林,只有火光顯得幽靜。風前疑燼落:在風中,彷彿看到燃燒的灰燼落下。雨裏訝星流:在雨中,驚訝地看到星星般的雨滴流動。映讀除車胤:映照着車胤讀書的情景。車胤:古代人,以螢火蟲的光亮照明讀書。肯效不:是否願意效仿。
赏析
萤火虫飞生腐草,闪闪照耀在黑暗中游荡。贴水灯来照,穿过森林火独幽。风前怀疑灰烬落,雨里惊讶流星。映读除车胤,现在的人不肯效力。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考螢火蟲飛生腐草,閃閃照耀在黑暗中游蕩。貼水燈來照,穿過森林火獨幽。風前懷疑灰燼落,雨裏驚訝流星。映讀除車胤,現在的人不肯效力。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考