烟寺晚钟煙寺晚鐘

yān sì wǎn zhōng

yáng gōng yuǎn · sòng

山shān寺sì钟zhōng敲qiāo重zhòng照zhào残cán，僧sēng归guī云yún暝míng费fèi跻jī攀pān。

浮fú屠tú屹yì立lì巅diān崖yá顶dǐng，恰qià在zài烟yān岚lán紫zǐ翠cuì间jiān。

山寺钟敲重照残，僧归云暝费跻攀。

浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。

山寺鐘敲重照殘，僧歸雲暝費躋攀。

浮屠屹立巔崖頂，恰在煙嵐紫翠間。

译文

山寺钟敲重照残，僧人归说黑费攀登。佛塔屹立于山顶悬崖顶，恰好在烟岚紫翠之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺鐘敲重照殘，僧人歸說黑費攀登。佛塔屹立於山頂懸崖頂，恰好在煙嵐紫翠之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

山寺钟声再次敲响，照亮了残阳。僧人归寺，云雾昏暗，攀登困难。佛塔高耸在山巅悬崖之上，恰好在烟云和紫翠之间。山寺鐘聲再次敲響，照亮了殘陽。僧人歸寺，雲霧昏暗，攀登困難。佛塔高聳在山巔懸崖之上，恰好在煙雲和紫翠之間。