雪消 雪消
风姨剪水作花钿,铺遍乾坤惜不坚。
滑滑淤泥溶暖日,潺潺檐溜滴晴天。
山头白了青还在,梅脸肥添瘦复前。
倒指兼旬犹是腊,雇期再作兆丰年。
風姨剪水作花鈿,鋪遍乾坤惜不堅。
滑滑淤泥溶暖日,潺潺檐溜滴晴天。
山頭白了青還在,梅臉肥添瘦復前。
倒指兼旬猶是臘,僱期再作兆豐年。
分享
译文
风阿姨剪水作花钿,铺遍乾坤可惜不坚。滑滑淤泥溶暖日,潺潺屋檐滴水滴晴天。山头白了青还在,梅脸肥添瘦又前。倒指兼天仍然是腊,雇佣期再作兆丰年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風阿姨剪水作花鈿,鋪遍乾坤可惜不堅。滑滑淤泥溶暖日,潺潺屋檐滴水滴晴天。山頭白了青還在,梅臉肥添瘦又前。倒指兼天仍然是臘,僱傭期再作兆豐年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
风姨:传说中掌管春风的神女。花钿:古代妇女戴在发髻上的装饰品,这里比喻雪花。乾坤:天地。惜不坚:指雪花虽美但易融化。滑滑:形容雪融化后地面的湿润。淤泥:泥泞。暖日:温暖的阳光。潺潺:流水声。檐溜:屋檐下滴下的水。晴天:晴朗的天气。山头白了青还在:山上的雪化了,但青松依然存在。梅脸肥添瘦复前:梅花因雪而显得丰满,雪融化后又恢复了原来的样子。倒指兼旬:指时间已经过去了一个月。雇期:指约定的日子。兆丰年:预兆着丰收的年景。風姨:傳說中掌管春風的神女。花鈿:古代婦女戴在髮髻上的裝飾品,這裏比喻雪花。乾坤:天地。惜不堅:指雪花雖美但易融化。滑滑:形容雪融化後地面的溼潤。淤泥:泥濘。暖日:溫暖的陽光。潺潺:流水聲。檐溜:屋檐下滴下的水。晴天:晴朗的天氣。山頭白了青還在:山上的雪化了,但青松依然存在。梅臉肥添瘦復前:梅花因雪而顯得豐滿,雪融化後又恢復了原來的樣子。倒指兼旬:指時間已經過去了一個月。僱期:指約定的日子。兆豐年:預兆着豐收的年景。
赏析
风阿姨剪水作花钿,铺遍乾坤可惜不坚。滑滑淤泥溶暖日,潺潺屋檐滴水滴晴天。山头白了青还在,梅脸肥添瘦又前。倒指兼天仍然是腊,雇佣期再作兆丰年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風阿姨剪水作花鈿,鋪遍乾坤可惜不堅。滑滑淤泥溶暖日,潺潺屋檐滴水滴晴天。山頭白了青還在,梅臉肥添瘦又前。倒指兼天仍然是臘,僱傭期再作兆豐年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考