闻鹃聞鵑

wén juān

yáng gōng yuǎn · sòng

帝dì魄pò声shēng声shēng切qiè，教jiào侬nóng听tīng不bù禁jìn。

都dōu缘yuán伤shāng国guó破pò，岂qǐ是shì怨yuàn春chūn深shēn。

枕zhěn上shàng幽yōu人rén思sī，灯dēng前qián逆nì旅lǚ心xīn。

花huā枝zhī疑yí恨hèn血xuè，到dào处chù映yìng山shān林lín。

帝魄声声切，教侬听不禁。

都缘伤国破，岂是怨春深。

枕上幽人思，灯前逆旅心。

花枝疑恨血，到处映山林。

帝魄聲聲切，教儂聽不禁。

都緣傷國破，豈是怨春深。

枕上幽人思，燈前逆旅心。

花枝疑恨血，到處映山林。

译文

皇帝魄声声切，教我听不禁止。都因伤国破，难道是怨恨春深。枕上隐士想，灯前旅馆心。花枝疑恨血，到地方掩映在山林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇帝魄聲聲切，教我聽不禁止。都因傷國破，難道是怨恨春深。枕上隱士想，燈前旅館心。花枝疑恨血，到地方掩映在山林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

帝魄：指杜鹃鸟。侬：我。都缘：都是因为。国破：国家破败。幽人：隐居的人。逆旅：旅店。花枝疑恨血：花枝上似乎有杜鹃鸟的恨血。映山林：映照在山林之间。帝魄：指杜鵑鳥。儂：我。都緣：都是因爲。國破：國家破敗。幽人：隱居的人。逆旅：旅店。花枝疑恨血：花枝上似乎有杜鵑鳥的恨血。映山林：映照在山林之間。