探梅 探梅

tàn méi

杨公远 宋 楊公遠 宋

yáng gōng yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

傍bàng水shuǐ寻xún梅méi步bù水shuǐ湄méi，轻qīng寒hán轻qīng暖nuǎn日rì斜xié时shí。

不bù辞cí二èr里lǐ还hái三sān里lǐ，且qiě看kàn南nán枝zhī又yòu北běi枝zhī。

蕊ruǐ胜shèng珠zhū圆yuán香xiāng胜shèng脑nǎo，花huā如rú玉yù澍shù蔕dì如rú脂zhī。

绝jué怜lián疏shū影yǐng横héng清qīng浅qiǎn，欲yù为wèi题tí诗shī未wèi敢gǎn诗shī。

傍水寻梅步水湄，轻寒轻暖日斜时。

不辞二里还三里，且看南枝又北枝。

蕊胜珠圆香胜脑，花如玉澍蔕如脂。

绝怜疏影横清浅，欲为题诗未敢诗。

傍水尋梅步水湄，輕寒輕暖日斜時。

不辭二里還三里，且看南枝又北枝。

蕊勝珠圓香勝腦，花如玉澍蔕如脂。

絕憐疏影橫清淺，欲爲題詩未敢詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水边寻找梅步水边，轻寒轻暖太阳偏西时。不辞二里返回三里，而且看南支流又往北支。蕊胜珠圆香胜脑，花如玉及时蔕如脂。绝对可怜疏影横清浅，想为题诗不敢诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水邊尋找梅步水邊，輕寒輕暖太陽偏西時。不辭二里返回三里，而且看南支流又往北支。蕊勝珠圓香勝腦，花如玉及時蔕如脂。絕對可憐疏影橫清淺，想爲題詩不敢詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

傍水寻梅步水湄：沿着水边寻找梅花，在水边行走。轻寒轻暖日斜时：微寒微暖的时候，太阳快要落山了。不辞二里还三里：不怕走二里路还要走三里路。且看南枝又北枝：且看南边的枝头又看到北边的枝头。蕊胜珠圆香胜脑：花蕊比珍珠还要圆润，花香比脑油还要浓郁。花如玉澍蔕如脂：花朵像玉石一样润泽，花蒂像油脂一样光滑。绝怜疏影横清浅：非常喜爱那稀疏的影子横在清澈的水面。欲为题诗未敢诗：想要题诗却不敢题诗。傍水尋梅步水湄：沿着水邊尋找梅花，在水邊行走。輕寒輕暖日斜時：微寒微暖的時候，太陽快要落山了。不辭二里還三里：不怕走二里路還要走三里路。且看南枝又北枝：且看南邊的枝頭又看到北邊的枝頭。蕊勝珠圓香勝腦：花蕊比珍珠還要圓潤，花香比腦油還要濃郁。花如玉澍蔕如脂：花朵像玉石一樣潤澤，花蒂像油脂一樣光滑。絕憐疏影橫清淺：非常喜愛那稀疏的影子橫在清澈的水面。欲爲題詩未敢詩：想要題詩卻不敢題詩。

赏析

水边寻找梅步水边，轻寒轻暖太阳偏西时。不辞二里返回三里，而且看南支流又往北支。蕊胜珠圆香胜脑，花如玉及时蔕如脂。绝对可怜疏影横清浅，想为题诗不敢诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水邊尋找梅步水邊，輕寒輕暖太陽偏西時。不辭二里返回三里，而且看南支流又往北支。蕊勝珠圓香勝腦，花如玉及時蔕如脂。絕對可憐疏影橫清淺，想爲題詩不敢詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表