饯王书史 餞王書史
揽辔来时柳未烟,榴花又见火初然。
一春人坐冰霜国,四野农歌蚕麦天。
教雨仁风弥歙境,屏山练水入吟编。
明朝马首东归去,伫看清名到日边。
攬轡來時柳未煙,榴花又見火初然。
一春人坐冰霜國,四野農歌蠶麥天。
教雨仁風彌歙境,屏山練水入吟編。
明朝馬首東歸去,佇看清名到日邊。
分享
译文
抓住缰绳来时没有烟柳,石榴花又见火开始同意。一春人坐在冰霜国,四野农歌蚕麦天。教雨仁风弥歙县境内,屏风山练水进入吟编。明天马首向东归去,终有清名到太阳那边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抓住繮繩來時沒有煙柳,石榴花又見火開始同意。一春人坐在冰霜國,四野農歌蠶麥天。教雨仁風彌歙縣境內,屏風山練水進入吟編。明天馬首向東歸去,終有清名到太陽那邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
揽辔:驾驭车马。辔:驾驭马匹用的绳子。柳未烟:形容春天的景色,柳树初发芽,如烟如雾。榴花又见火初然:指石榴花开,红如火。一春人坐冰霜国:比喻春天的寒冷。四野农歌蚕麦天:形容春天的农事繁忙。教雨仁风:指雨水充沛,风调雨顺。弥:满。歙境:指歙县,今属安徽省。屏山练水:形容山和水美丽如画。入吟编:进入诗人的诗篇。马首东归:指骑马东行归去。伫:等待。清名:好名声。日边:指遥远的地方。全诗表达了对友人王书史的饯行之情,以及对友人才华的赞赏。攬轡:駕馭車馬。轡:駕馭馬匹用的繩子。柳未煙:形容春天的景色,柳樹初發芽,如煙如霧。榴花又見火初然:指石榴花開,紅如火。一春人坐冰霜國:比喻春天的寒冷。四野農歌蠶麥天:形容春天的農事繁忙。教雨仁風:指雨水充沛,風調雨順。彌:滿。歙境:指歙縣,今屬安徽省。屏山練水:形容山和水美麗如畫。入吟編:進入詩人的詩篇。馬首東歸:指騎馬東行歸去。佇:等待。清名:好名聲。日邊:指遙遠的地方。全詩表達了對友人王書史的餞行之情,以及對友人才華的讚賞。
赏析
抓住缰绳来时没有烟柳,石榴花又见火开始同意。一春人坐在冰霜国,四野农歌蚕麦天。教雨仁风弥歙县境内,屏风山练水进入吟编。明天马首向东归去,终有清名到太阳那边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抓住繮繩來時沒有煙柳,石榴花又見火開始同意。一春人坐在冰霜國,四野農歌蠶麥天。教雨仁風彌歙縣境內,屏風山練水進入吟編。明天馬首向東歸去,終有清名到太陽那邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考