感怀二首 感懷二首
桂薪玉米转煎熬,口体区区不胜劳。
今日难谋明日计,老年徒羡少年豪。
皮肤剥落诗方熟,鬓发沧浪画愈高。
自雇一寒成感慨,有谁能肯解绨袍。
桂薪玉米轉煎熬,口體區區不勝勞。
今日難謀明日計,老年徒羨少年豪。
皮膚剝落詩方熟,鬢髮滄浪畫愈高。
自僱一寒成感慨,有誰能肯解綈袍。
分享
译文
桂柴玉米转煎熬,口是区区不胜辛劳。今天很难计划第二天计,老年人羡慕年轻富豪。皮肤剥落诗正熟,鬓发沧浪画越高。自雇一个寒冷成感慨,有谁能肯解件茧绸袍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂柴玉米轉煎熬,口是區區不勝辛勞。今天很難計劃第二天計,老年人羨慕年輕富豪。皮膚剝落詩正熟,鬢髮滄浪畫越高。自僱一個寒冷成感慨,有誰能肯解件繭綢袍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杨公远《感怀二首》中的‘桂薪玉米转煎熬’指的是桂木燃料和玉米的烹饪过程,比喻生活艰辛。‘口体区区’形容辛苦劳作。‘皮肤剥落诗方熟’意指只有经过生活的磨砺,诗歌才能成熟。‘鬓发沧浪画愈高’比喻岁月的积累让人的智慧越来越高。‘自雇一寒成感慨’表达作者对自己生活的感慨。‘有谁能肯解绨袍’表达了作者对于他人是否能理解自己艰辛生活的疑问。楊公遠《感懷二首》中的‘桂薪玉米轉煎熬’指的是桂木燃料和玉米的烹飪過程,比喻生活艱辛。‘口體區區’形容辛苦勞作。‘皮膚剝落詩方熟’意指只有經過生活的磨礪,詩歌才能成熟。‘鬢髮滄浪畫愈高’比喻歲月的積累讓人的智慧越來越高。‘自僱一寒成感慨’表達作者對自己生活的感慨。‘有誰能肯解綈袍’表達了作者對於他人是否能理解自己艱辛生活的疑問。
赏析
桂柴玉米转煎熬,口是区区不胜辛劳。今天很难计划第二天计,老年人羡慕年轻富豪。皮肤剥落诗正熟,鬓发沧浪画越高。自雇一个寒冷成感慨,有谁能肯解件茧绸袍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂柴玉米轉煎熬,口是區區不勝辛勞。今天很難計劃第二天計,老年人羨慕年輕富豪。皮膚剝落詩正熟,鬢髮滄浪畫越高。自僱一個寒冷成感慨,有誰能肯解件繭綢袍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考