次兰皋吴堂长晓起 次蘭皋吳堂長曉起
晓起披衣不奈寒,搔头自愧转疎顽。
吟情冷淡梅花外,画思微茫烟雨间。
有兴何妨终日醉,无求赢得此生闲。
要知人事循环理,岁月推移去复还。
曉起披衣不奈寒,搔頭自愧轉疎頑。
吟情冷淡梅花外,畫思微茫煙雨間。
有興何妨終日醉,無求贏得此生閒。
要知人事循環理,歲月推移去復還。
分享
译文
早晨起来穿衣服不怎么冷,挠头自惭愧转国内顽。吟情冷淡梅花外,在考虑微茫茫烟雨中。有兴有什么妨碍终日醉,无求赢得这生闲。要知道人事循环理论,随着时间的推移离开又返回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨起來穿衣服不怎麼冷,撓頭自慚愧轉國內頑。吟情冷淡梅花外,在考慮微茫茫煙雨中。有興有什麼妨礙終日醉,無求贏得這生閒。要知道人事循環理論,隨着時間的推移離開又返回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“次”意为“续写”,“兰皋”指山名,“吴堂长”为人名,“晓起”指清晨起床。“披衣”指穿上衣服,“不奈寒”表示难以忍受寒冷。“搔头”指用手挠头,表示烦恼或疑惑。“疎顽”指愚钝无知。“吟情”指吟诗的情怀,“冷淡”指冷漠。“梅花外”指在梅花之外的地方。“画思”指绘画的思路,“微茫”指模糊不清。“烟雨间”指在烟雨朦胧之中。“有兴”指有兴趣,“终日醉”指整天陶醉其中。“无求”指无所求,“赢得”指得到,“此生”指这一生。“要知”指要知道,“人事循环理”指人生的起伏变化,“岁月推移”指时间流逝,“去复还”指过去和回来。“次”意爲“續寫”,“蘭皋”指山名,“吳堂長”爲人名,“曉起”指清晨起牀。“披衣”指穿上衣服,“不奈寒”表示難以忍受寒冷。“搔頭”指用手撓頭,表示煩惱或疑惑。“疎頑”指愚鈍無知。“吟情”指吟詩的情懷,“冷淡”指冷漠。“梅花外”指在梅花之外的地方。“畫思”指繪畫的思路,“微茫”指模糊不清。“煙雨間”指在煙雨朦朧之中。“有興”指有興趣,“終日醉”指整天陶醉其中。“無求”指無所求,“贏得”指得到,“此生”指這一生。“要知”指要知道,“人事循環理”指人生的起伏變化,“歲月推移”指時間流逝,“去復還”指過去和回來。
赏析
早晨起来穿衣服不怎么冷,挠头自惭愧转国内顽。吟情冷淡梅花外,在考虑微茫茫烟雨中。有兴有什么妨碍终日醉,无求赢得这生闲。要知道人事循环理论,随着时间的推移离开又返回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨起來穿衣服不怎麼冷,撓頭自慚愧轉國內頑。吟情冷淡梅花外,在考慮微茫茫煙雨中。有興有什麼妨礙終日醉,無求贏得這生閒。要知道人事循環理論,隨着時間的推移離開又返回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考