残梅 殘梅

cán méi

杨公远 宋 楊公遠 宋

yáng gōng yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

暗àn香xiāng消xiāo歇xiē粉fěn妆zhuāng残cán，点diǎn点diǎn虚xū庭tíng碧bì藓xiǎn间jiān。

却què怪guài贫pín家jiā新xīn富fù贵guì，地dì茵yīn纯chún用yòng鹿lù胎tāi斑bān。

暗香消歇粉妆残，点点虚庭碧藓间。

却怪贫家新富贵，地茵纯用鹿胎斑。

暗香消歇粉妝殘，點點虛庭碧蘚間。

卻怪貧家新富貴，地茵純用鹿胎斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暗香消歇粉妆残，点点虚庭碧藓之间。却怪贫家新富贵，地垫纯用鹿皮斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暗香消歇粉妝殘，點點虛庭碧蘚之間。卻怪貧家新富貴，地墊純用鹿皮斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“残梅”一诗中，‘暗香消歇’形容梅花香气减弱，‘粉妆残’指梅花凋零后的景象；‘虚庭’指空旷的庭院，‘碧藓’指绿色的苔藓；‘却怪贫家新富贵’表达了对贫家新近富贵的羡慕，‘地茵’指铺在地上的垫子，‘鹿胎斑’形容地茵上的斑纹，寓意富贵之家的奢华。“殘梅”一詩中，‘暗香消歇’形容梅花香氣減弱，‘粉妝殘’指梅花凋零後的景象；‘虛庭’指空曠的庭院，‘碧蘚’指綠色的苔蘚；‘卻怪貧家新富貴’表達了對貧家新近富貴的羨慕，‘地茵’指鋪在地上的墊子，‘鹿胎斑’形容地茵上的斑紋，寓意富貴之家的奢華。

赏析

暗香消歇粉妆残，点点虚庭碧藓之间。却怪贫家新富贵，地垫纯用鹿皮斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暗香消歇粉妝殘，點點虛庭碧蘚之間。卻怪貧家新富貴，地墊純用鹿皮斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表