烛影摇红 燭影搖紅

且qiě食shí蛤há蜊lí，那nà知zhī奴nú价jià高gāo于yú婢bì。

裸luǒ衣yī亭tíng上shàng大dà声shēng呼hū，何hé与yǔ痴chī人rén事shì。

年nián少shǎo疏shū狂kuáng意yì气qì。

叹tàn此cǐ日rì、消xiāo磨mó尽jǐn矣yǐ。

风fēng沙shā裘qiú剑jiàn，莽mǎng莽mǎng天tiān涯yá，竟jìng无wú知zhī己jǐ。

仰yǎng屋wū著zhù书shū，千qiān秋qiū万wàn岁suì谁shuí传chuán此cǐ。

不bù如rú鱼yú鸟niǎo见jiàn流liú连lián，肆sì意yì酣hān歌gē耳ěr。

客kè舍shě西xī风fēng又yòu起qǐ。

忆yì故gù国guó、莼chún鲈lú正zhèng美měi。

几jǐ时shí归guī去qù，一yī棹zhào飘piāo然rán，五wǔ湖hú烟yān水shuǐ。