应天长 應天長
半帘花影西风飐。
冷逼凤镫孤焰闪。
移妆槛。
铺文簟。
十二雕窗和月掩。
离愁浓似酽。
宫样双蛾长敛。
檀枕梦醒回粉脸。
泪珠三四点。
半簾花影西風颭。
冷逼鳳鐙孤焰閃。
移妝檻。
鋪文簟。
十二雕窗和月掩。
離愁濃似釅。
宮樣雙蛾長斂。
檀枕夢醒回粉臉。
淚珠三四點。
分享
译文
半帘花影随风摇曳，冷风吹拂着凤形的烛台，孤焰闪烁。移步到门槛，铺设着花纹的竹席。十二扇雕花窗户与月光一同遮掩。离愁如同浓烈的酒一般。宫中的女子画着双蛾，眉头紧锁。檀香木枕头旁醒来，脸上留下几点泪痕。半簾花影隨風搖曳，冷風吹拂着鳳形的燭臺，孤焰閃爍。移步到門檻，鋪設着花紋的竹蓆。十二扇雕花窗戶與月光一同遮掩。離愁如同濃烈的酒一般。宮中的女子畫着雙蛾，眉頭緊鎖。檀香木枕頭旁醒來，臉上留下幾點淚痕。
注释
1. 凤镫：指凤形的烛台。2. 文簟：指花纹的竹席。3. 雕窗：指雕刻精美的窗户。4. 宫样双蛾：指宫中女子的眉型。5. 檀枕：指用檀香木制成的枕头。1. 鳳鐙：指鳳形的燭臺。2. 文簟：指花紋的竹蓆。3. 雕窗：指雕刻精美的窗戶。4. 宮樣雙蛾：指宮中女子的眉型。5. 檀枕：指用檀香木製成的枕頭。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位宫中女子的离愁别绪。通过对花影、烛光、月光等自然景物的描绘，以及女子妆容、情绪的刻画，将离愁的浓烈和孤独感表现得淋漓尽致。诗中的意象丰富，情感真挚，给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位宮中女子的離愁別緒。通過對花影、燭光、月光等自然景物的描繪，以及女子妝容、情緒的刻畫，將離愁的濃烈和孤獨感表現得淋漓盡致。詩中的意象豐富，情感真摯，給人以深刻的印象。