水龙吟 舟中对月有感 水龍吟 舟中對月有感
浪纹千顷玻瓈,兰舟棹入空明地。
推篷遥望,露华吹湿,薄罗衣袂。
蜡焰幢幢,簟痕隐隐,清辉如水。
恰愁人无赖,眉间心上,无限事、都提起。
莫是误来人世。
倩姮娥、把愁遥寄。
奈他碧落,深沈长是,玉楼深闭。
五夜哀蛩,一天冷雁,逼人愁死。
看方诸影里,丝丝点点,替弹清泪。
浪紋千頃玻瓈,蘭舟棹入空明地。
推篷遙望,露華吹溼,薄羅衣袂。
蠟焰幢幢,簟痕隱隱,清輝如水。
恰愁人無賴,眉間心上,無限事、都提起。
莫是誤來人世。
倩姮娥、把愁遙寄。
奈他碧落,深沈長是,玉樓深閉。
五夜哀蛩,一天冷雁,逼人愁死。
看方諸影裏,絲絲點點,替彈清淚。
分享
译文
波浪在千顷的玻璃般的湖面上,兰舟划入了空旷明净的水域。推开篷帐远望,露水打湿了轻薄的衣衫。蜡烛火焰摇曳,竹席上的折痕隐约可见,月光清澈如水。恰似愁绪横生,眉间心上涌起无限往事。波浪在千頃的玻璃般的湖面上,蘭舟劃入了空曠明淨的水域。推開篷帳遠望,露水打溼了輕薄的衣衫。蠟燭火焰搖曳,竹蓆上的摺痕隱約可見,月光清澈如水。恰似愁緒橫生,眉間心上湧起無限往事。
注释
玻瓈:比喻平静如镜的湖水。兰舟:装饰华丽的船。露华:露水。薄罗衣袂:指薄如罗纱的衣衫。蜡焰幢幢:蜡烛火焰摇曳。簟痕隐隐:竹席上的折痕隐约可见。清辉如水:月光清澈如水。倩姮娥:请嫦娥。碧落:指天空。五夜哀蛩:指夜晚的蝉鸣。方诸影里:指水面上的月光影子。玻瓈:比喻平靜如鏡的湖水。蘭舟:裝飾華麗的船。露華:露水。薄羅衣袂:指薄如羅紗的衣衫。蠟焰幢幢:蠟燭火焰搖曳。簟痕隱隱:竹蓆上的摺痕隱約可見。清輝如水:月光清澈如水。倩姮娥:請嫦娥。碧落:指天空。五夜哀蛩:指夜晚的蟬鳴。方諸影裏:指水面上的月光影子。
赏析
这首诗以月夜泛舟为背景,描绘了一幅宁静美丽的夜景,同时抒发了作者内心的愁绪。诗人运用细腻的笔触,通过对自然景物的描写,抒发了自己对生活的感慨,展现了深厚的文学功底和艺术感染力。這首詩以月夜泛舟爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的夜景,同時抒發了作者內心的愁緒。詩人運用細膩的筆觸,通過對自然景物的描寫,抒發了自己對生活的感慨,展現了深厚的文學功底和藝術感染力。