齐天乐 夜来香 齊天樂 夜來香
纱棂月上玲珑影，幽怀不禁枨触。
似有香来，不知花处，叶色隔帘微绿。
芳丛几簇。
爱人定风微，麝薰吹足。
素女多情，空中也为撒金粟。
追凉最宜露坐，傍垂萝低蔓，冷翠如幄。
碧玉娉婷，绿珠娇小，相对黛眉双蹙。
明河络角。
只可惜凉宵，漏声催速。
漫展蕉笺，谱新词一曲。
紗欞月上玲瓏影，幽懷不禁棖觸。
似有香來，不知花處，葉色隔簾微綠。
芳叢幾簇。
愛人定風微，麝薰吹足。
素女多情，空中也爲撒金粟。
追涼最宜露坐，傍垂蘿低蔓，冷翠如幄。
碧玉娉婷，綠珠嬌小，相對黛眉雙蹙。
明河絡角。
只可惜涼宵，漏聲催速。
漫展蕉箋，譜新詞一曲。
分享
译文
月光透过纱窗照出玲珑的影子，心中不禁思绪万千。似乎有香气飘来，却不知道花香在哪里，叶子透过帘子显得微微泛绿。花丛有几簇。爱人轻轻地吹拂，麝香弥漫。仙女多情，连空中也撒下金色的粉末。月光透過紗窗照出玲瓏的影子，心中不禁思緒萬千。似乎有香氣飄來，卻不知道花香在哪裏，葉子透過簾子顯得微微泛綠。花叢有幾簇。愛人輕輕地吹拂，麝香瀰漫。仙女多情，連空中也撒下金色的粉末。
注释
纱棂：窗棂。玲珑：精巧。幽怀：深藏的情感。枨触：心有所触动。素女：传说中的仙女。金粟：金色的颗粒。露坐：坐在露水之中。垂萝：垂挂的藤萝。碧玉：指美玉。娉婷：形容女子姿态美好。绿珠：古代美女。络角：天空的角落。漏声：漏壶滴水声。紗欞：窗欞。玲瓏：精巧。幽懷：深藏的情感。棖觸：心有所觸動。素女：傳說中的仙女。金粟：金色的顆粒。露坐：坐在露水之中。垂蘿：垂掛的藤蘿。碧玉：指美玉。娉婷：形容女子姿態美好。綠珠：古代美女。絡角：天空的角落。漏聲：漏壺滴水聲。
赏析
杨芳灿的《齐天乐 夜来香》以细腻的笔触描绘了一个夜晚的美景，通过对月光、花香、叶色等自然元素的描写，营造出一种幽静、神秘的氛围。诗中运用了许多富有意象的词语，如‘纱棂月上玲珑影’、‘叶色隔帘微绿’，使读者仿佛身临其境。同时，诗人也巧妙地运用了拟人手法，如‘素女多情，空中也为撒金粟’，增添了诗意的浪漫色彩。全诗意境优美，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。楊芳燦的《齊天樂 夜來香》以細膩的筆觸描繪了一個夜晚的美景，通過對月光、花香、葉色等自然元素的描寫，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。詩中運用了許多富有意象的詞語，如‘紗欞月上玲瓏影’、‘葉色隔簾微綠’，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人也巧妙地運用了擬人手法，如‘素女多情，空中也爲撒金粟’，增添了詩意的浪漫色彩。全詩意境優美，情感真摯，是一首值得細細品味的佳作。