菩萨蛮 菩薩蠻

pú sà mán

杨芳灿 楊芳燦

yáng fāng càn · qīng

标签: 诗词詩詞

qíngyànzuǐxiánhuā

duōqíngzhūwǎngniánhuāzhù

zhùzǒngxiāohún

hóngjīnnínglèihén

shuǐjīngliánjìng

hánjìnchūnrényǐng

xīnhènméitóu

jiāohéngliú

无情燕嘴衔花去。

多情蛛网黏花住。

去住总销魂。

红巾凝泪痕。

水晶帘押静。

寒浸春人影。

新恨压眉头。

娇波横不流。

無情燕嘴銜花去。

多情蛛網黏花住。

去住總銷魂。

紅巾凝淚痕。

水晶簾押靜。

寒浸春人影。

新恨壓眉頭。

嬌波橫不流。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

无情燕子嘴里叼走了花,多情的蜘蛛网却黏住了花。无论是离去还是停留都让人心碎,红巾上凝聚着泪水痕迹。無情燕子嘴裏叼走了花,多情的蜘蛛網卻黏住了花。無論是離去還是停留都讓人心碎,紅巾上凝聚着淚水痕跡。

注释

1. 无情:指无情之物,这里指燕子。2. 蛛网:蜘蛛结的网。3. 红巾:古代妇女戴的头巾,这里指泪水。4. 水晶帘:用水晶制成的帘子,这里形容帘子透亮。5. 寒浸:寒冷侵入。6. 新恨:新的愁怨。7. 娇波:女子美丽的眼睛。1. 無情:指無情之物,這裏指燕子。2. 蛛網:蜘蛛結的網。3. 紅巾:古代婦女戴的頭巾,這裏指淚水。4. 水晶簾:用水晶製成的簾子,這裏形容簾子透亮。5. 寒浸:寒冷侵入。6. 新恨:新的愁怨。7. 嬌波:女子美麗的眼睛。

赏析

此诗以燕子、蜘蛛网、红巾、水晶帘等意象,描绘了女子对爱情的执着和无奈,情感细腻,意境深远。此詩以燕子、蜘蛛網、紅巾、水晶簾等意象,描繪了女子對愛情的執着和無奈,情感細膩,意境深遠。

← 返回诗文列表