菩萨蛮 菩薩蠻
琉璃笺谱香奁句。
惜春怕到春浓处。
门外雨萧萧。
梨花落画桥。
泪珠沾粉脸。
蛤帐和愁掩。
鹦鹉忏多情。
金笼学诵经。
琉璃箋譜香奩句。
惜春怕到春濃處。
門外雨蕭蕭。
梨花落畫橋。
淚珠沾粉臉。
蛤帳和愁掩。
鸚鵡懺多情。
金籠學誦經。
分享
译文
琉璃笺谱上的香奁诗句，惋惜春天怕它过于浓烈。门外雨声萧萧，梨花在画桥上飘落。泪珠沾湿了粉脸，蛤蟆帐里忧愁难掩。鹦鹉因为多情而忏悔，金笼里学念诵经文。琉璃箋譜上的香奩詩句，惋惜春天怕它過於濃烈。門外雨聲蕭蕭，梨花在畫橋上飄落。淚珠沾溼了粉臉，蛤蟆帳裏憂愁難掩。鸚鵡因爲多情而懺悔，金籠裏學唸誦經文。
注释
琉璃笺谱：指精美的诗笺。香奁句：指美好的诗句。惜春：喜爱春天。春浓处：春天繁盛的时候。门外雨萧萧：形容雨声萧瑟。梨花落画桥：梨花在画桥上飘落，形容景色。泪珠沾粉脸：形容女子哭泣。蛤帐：一种装饰华丽的蚊帐。鹦鹉：这里指鹦鹉学人说话。金笼：指鹦鹉居住的金色笼子。琉璃箋譜：指精美的詩箋。香奩句：指美好的詩句。惜春：喜愛春天。春濃處：春天繁盛的時候。門外雨蕭蕭：形容雨聲蕭瑟。梨花落畫橋：梨花在畫橋上飄落，形容景色。淚珠沾粉臉：形容女子哭泣。蛤帳：一種裝飾華麗的蚊帳。鸚鵡：這裏指鸚鵡學人說話。金籠：指鸚鵡居住的金色籠子。
赏析
杨芳灿的《菩萨蛮》描绘了一幅春日愁思的画面。诗中通过对琉璃笺谱、梨花飘落等细腻景物的描绘，表达了诗人对春天易逝的惋惜和对美好时光的留恋。同时，诗中也透露出女子内心的忧愁和对爱情的无奈，情感真挚，意蕴深远。楊芳燦的《菩薩蠻》描繪了一幅春日愁思的畫面。詩中通過對琉璃箋譜、梨花飄落等細膩景物的描繪，表達了詩人對春天易逝的惋惜和對美好時光的留戀。同時，詩中也透露出女子內心的憂愁和對愛情的無奈，情感真摯，意蘊深遠。