菩萨蛮 菩薩蠻
冰纹小簟银丝细。
绿鬟著枕兰膏腻。
懒唱懊侬词。
病阑春去时。
烛花双苣小。
龟甲屏风绕。
花外雨潇潇。
春魂何处招。
冰紋小簟銀絲細。
綠鬟著枕蘭膏膩。
懶唱懊儂詞。
病闌春去時。
燭花雙苣小。
龜甲屏風繞。
花外雨瀟瀟。
春魂何處招。
分享
译文
冰纹细簟如银丝，绿发女子枕着香膏。懒唱情歌，病中春去时。烛花如双茛小，屏风上绕着龟甲。花外雨声潇潇，春魂无处可招。冰紋細簟如銀絲，綠髮女子枕着香膏。懶唱情歌，病中春去時。燭花如雙茛小，屏風上繞着龜甲。花外雨聲瀟瀟，春魂無處可招。
注释
1. 冰纹小簟：指冰纹图案的小竹席。2. 绿鬟：指年轻女子的黑发。3. 懒唱懊侬词：指不愿唱悲伤的情歌。4. 病阑：指病榻。5. 烛花双苣小：指烛花像双茛花一样小。6. 龟甲屏风：指用龟甲装饰的屏风。7. 春魂：指春天的魂魄。1. 冰紋小簟：指冰紋圖案的小竹蓆。2. 綠鬟：指年輕女子的黑髮。3. 懶唱懊儂詞：指不願唱悲傷的情歌。4. 病闌：指病榻。5. 燭花雙苣小：指燭花像雙茛花一樣小。6. 龜甲屏風：指用龜甲裝飾的屏風。7. 春魂：指春天的魂魄。
赏析
杨芳灿的《菩萨蛮》通过细腻的描绘，抒发了女子病中惜春、怀念爱情的哀愁之情。诗中意象鲜明，情感真挚，语言清新脱俗，是一首富有感染力的佳作。楊芳燦的《菩薩蠻》通過細膩的描繪，抒發了女子病中惜春、懷念愛情的哀愁之情。詩中意象鮮明，情感真摯，語言清新脫俗，是一首富有感染力的佳作。