木兰花慢 竹帘 木蘭花慢 竹簾
是湘云一片,谁剪落、影娟娟。
看愁泪无痕,离魂欲化,院后廊前。
玲珑冷波低荡,任花风、袅上水沈烟。
晓露千丝碧窨,夕阳一桁红偏。
明玕。
戌削可人怜。
最好已凉天。
忆旧家风景,荭花小阁,箬叶轻船。
而今水云无分,只红尘、遮断便疑仙。
留伴桃笙八尺,日长枕手闲眠。
是湘雲一片,誰剪落、影娟娟。
看愁淚無痕,離魂欲化,院後廊前。
玲瓏冷波低盪,任花風、嫋上水沈煙。
曉露千絲碧窨,夕陽一桁紅偏。
明玕。
戌削可人憐。
最好已涼天。
憶舊家風景,葒花小閣,箬葉輕船。
而今水雲無分,只紅塵、遮斷便疑仙。
留伴桃笙八尺,日長枕手閒眠。
分享
译文
这是湘云一片,是谁剪落、影子柔柔的。看愁泪没有痕迹,离魂即将消散,院后廊前。清澈的冷波轻轻荡漾,任凭花香随风、袅袅上升在水沉烟中。清晨的露水千丝万缕碧绿,夕阳的余晖一缕斜照在红色的窗框上。這是湘雲一片,是誰剪落、影子柔柔的。看愁淚沒有痕跡,離魂即將消散,院後廊前。清澈的冷波輕輕盪漾,任憑花香隨風、裊裊上升在水沉煙中。清晨的露水千絲萬縷碧綠,夕陽的餘暉一縷斜照在紅色的窗框上。
注释
1. 湘云:指湘江上的云彩。2. 离魂:指离别的魂魄。3. 玲珑:指精美细致。4. 水沈烟:指水中的沉香烟雾。5. 明玕:指晶莹剔透的美玉。6. 戌削:指雕刻精细。7. 荭花:指红色的花朵。8. 箬叶轻船:指用竹叶做的小船。9. 桃笙:指一种用竹子编制的床。1. 湘雲:指湘江上的雲彩。2. 離魂:指離別的魂魄。3. 玲瓏:指精美細緻。4. 水沈煙:指水中的沉香菸霧。5. 明玕:指晶瑩剔透的美玉。6. 戌削:指雕刻精細。7. 葒花:指紅色的花朵。8. 箬葉輕船:指用竹葉做的小船。9. 桃笙:指一種用竹子編制的牀。
赏析
这首诗以湘江的云彩为背景,通过细腻的描写展现了离愁别绪和时光流转的感慨。诗人运用生动的意象和优美的词句,将读者带入了一个充满诗意的画面,让人感受到淡淡的忧伤和深深的怀念。這首詩以湘江的雲彩爲背景,通過細膩的描寫展現了離愁別緒和時光流轉的感慨。詩人運用生動的意象和優美的詞句,將讀者帶入了一個充滿詩意的畫面,讓人感受到淡淡的憂傷和深深的懷念。