木兰花慢 木蘭花慢

mù lán huā màn

杨芳灿 清 楊芳燦 清

yáng fāng càn · qīng

标签: 诗词詩詞

雨yǔ馀yú秋qiū净jìng丽lì,林lín影yǐng外wài、蔚wèi蓝lán天tiān。

奈nài一yī段duàn乡xiāng愁chóu,凭píng高gāo送sòng目mù,杳yǎo杳yǎo无wú边biān。

风fēng前qián晚wǎn霞xiá红hóng尽jǐn,渐jiàn遥yáo山shān、黯àn澹dàn欲yù成chéng烟yān。

草cǎo际jì初chū翘qiào暝míng鹭lù,枝zhī头tóu尚shàng咽yàn凉liáng蝉chán。

萧xiāo然rán。

素sù发fā已yǐ垂chuí肩jiān。

漂piāo泊pō问wèn何hé缘yuán。

悔huǐ黄huáng尘chén乌wū帽mào,频pín番fān噩è梦mèng,过guò了le华huá年nián。

迁qiān延yán。

漫màn筹chóu归guī计jì,恼nǎo羁jī怀huái、不bù是shì为wèi无wú田tián。

但dàn祝zhù布bù帆fān安ān稳wěn,西xī风fēng好hǎo趁chèn江jiāng船chuán。

雨馀秋净丽,林影外、蔚蓝天。

奈一段乡愁,凭高送目,杳杳无边。

风前晚霞红尽,渐遥山、黯澹欲成烟。

草际初翘暝鹭,枝头尚咽凉蝉。

萧然。

素发已垂肩。

漂泊问何缘。

悔黄尘乌帽,频番噩梦,过了华年。

迁延。

漫筹归计,恼羁怀、不是为无田。

但祝布帆安稳,西风好趁江船。

雨餘秋淨麗,林影外、蔚藍天。

奈一段鄉愁,憑高送目,杳杳無邊。

風前晚霞紅盡,漸遙山、黯澹欲成煙。

草際初翹暝鷺,枝頭尚咽涼蟬。

蕭然。

素髮已垂肩。

漂泊問何緣。

悔黃塵烏帽,頻番噩夢,過了華年。

遷延。

漫籌歸計,惱羈懷、不是爲無田。

但祝布帆安穩,西風好趁江船。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨后秋空明净美丽,林影之外是湛蓝的天空。无奈那一片乡愁,凭借高处远望,遥远无边。风前的晚霞渐渐变红,远处的山色变得模糊,几乎要成为烟雾。草地上初次翘首的晚鹭,枝头上的凉蝉还在鸣叫。萧索凄凉。洁白的头发已经垂到肩膀。流浪在外询问自己为何如此,后悔戴着黄尘中的乌帽,频繁的噩梦,已经过去了青春年华。拖延。漫无目的地计算归乡的计划,烦恼羁绊的心情不是因为无地可耕种。只希望帆船安稳,西风能够顺风助力江船。雨後秋空明淨美麗,林影之外是湛藍的天空。無奈那一片鄉愁,憑藉高處遠望,遙遠無邊。風前的晚霞漸漸變紅,遠處的山色變得模糊,幾乎要成爲煙霧。草地上初次翹首的晚鷺,枝頭上的涼蟬還在鳴叫。蕭索淒涼。潔白的頭髮已經垂到肩膀。流浪在外詢問自己爲何如此,後悔戴着黃塵中的烏帽,頻繁的噩夢,已經過去了青春年華。拖延。漫無目的地計算歸鄉的計劃,煩惱羈絆的心情不是因爲無地可耕種。只希望帆船安穩,西風能夠順風助力江船。

注释

1. 雨馀:雨后。2. 秋净丽:秋天的天空明净美丽。3. 蔚蓝天:湛蓝的天空。4. 杳杳:遥远的样子。5. 翘:翘首。6. 暝鹭:傍晚的鹭鸟。7. 素发:白头发。8. 漂泊:流浪。9. 乌帽:黑色的帽子,这里比喻官帽。10. 迁延:拖延。11. 羁怀:羁绊的心情。12. 布帆:帆船。13. 趁:利用。1. 雨餘:雨後。2. 秋淨麗:秋天的天空明淨美麗。3. 蔚藍天:湛藍的天空。4. 杳杳:遙遠的樣子。5. 翹:翹首。6. 暝鷺:傍晚的鷺鳥。7. 素髮:白頭髮。8. 漂泊:流浪。9. 烏帽:黑色的帽子,這裏比喻官帽。10. 遷延:拖延。11. 羈懷:羈絆的心情。12. 布帆:帆船。13. 趁:利用。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了作者在秋天雨后登高远望时的所思所感,通过对自然景色的描绘,抒发了作者浓郁的乡愁和对流浪生活的感慨。诗中的意象丰富,情感深沉,给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者在秋天雨後登高遠望時的所思所感,通過對自然景色的描繪,抒發了作者濃郁的鄉愁和對流浪生活的感慨。詩中的意象豐富,情感深沉,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表