临江仙 臨江仙
一自游骢花外去，经年久绝音尘。
空箱叠损郁金裙。
镜鸾羞独照，衾麝惜余熏。
碧海青天人怅望，断肠最是黄昏。
红笺小字写回文。
泪丝山枕雨，梦影锁窗云。
一自遊驄花外去，經年久絕音塵。
空箱疊損鬱金裙。
鏡鸞羞獨照，衾麝惜餘燻。
碧海青天人悵望，斷腸最是黃昏。
紅箋小字寫回文。
淚絲山枕雨，夢影鎖窗雲。
分享
译文
自从那匹游骢马离开花丛之后，已经多年没有音信。空箱子里叠放着破旧的郁金香裙。镜子里的鸾鸟羞于独自映照，被褥上还留有麝香的余香。自從那匹遊驄馬離開花叢之後，已經多年沒有音信。空箱子裏疊放着破舊的鬱金香裙。鏡子裏的鸞鳥羞於獨自映照，被褥上還留有麝香的餘香。
注释
游骢：骏马。花外：指马行之处。经年：多年。音尘：音信。空箱：指无人的箱子。郁金裙：指华丽的裙子。镜鸾：传说中的神鸟，常用于比喻美人。衾麝：被褥上的麝香。碧海青天：形容天空的辽阔。黄昏：傍晚时分。红笺：红色的信纸。回文：一种文字游戏，正读和倒读都通顺。泪丝：泪珠。山枕：枕头。梦影：梦中的影子。遊驄：駿馬。花外：指馬行之處。經年：多年。音塵：音信。空箱：指無人的箱子。鬱金裙：指華麗的裙子。鏡鸞：傳說中的神鳥，常用於比喻美人。衾麝：被褥上的麝香。碧海青天：形容天空的遼闊。黃昏：傍晚時分。紅箋：紅色的信紙。迴文：一種文字遊戲，正讀和倒讀都通順。淚絲：淚珠。山枕：枕頭。夢影：夢中的影子。
赏析
杨芳灿的《临江仙》通过对游骢马离去的回忆，抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如空箱、镜鸾、衾麝等，营造出一种凄美的氛围。诗的结尾以泪丝和梦影为意象，将思念之情推向高潮，令人感同身受。楊芳燦的《臨江仙》通過對遊驄馬離去的回憶，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如空箱、鏡鸞、衾麝等，營造出一種悽美的氛圍。詩的結尾以淚絲和夢影爲意象，將思念之情推向高潮，令人感同身受。