金缕曲 其三 金縷曲 其三
薄醉吟肩耸。
正边城、酽寒三九，敝裘孤拥。
竹外横斜看最好，恰伴小斋清供。
须省识、寄时珍重。
手炷水沈烟一缕，拂琴丝、谱出江南弄。
冬心抱，有谁共。
四檐晴雪悬冰冻。
照文窗、凌竞蛟背，墨波浮动。
十二屏山围屈曲，似有暗香偷送。
赚两两、翠禽幽哢。
独夜兰釭明似豆，拥青绫、定作罗浮梦。
寒月影，逗帘缝。
薄醉吟肩聳。
正邊城、釅寒三九，敝裘孤擁。
竹外橫斜看最好，恰伴小齋清供。
須省識、寄時珍重。
手炷水沈煙一縷，拂琴絲、譜出江南弄。
冬心抱，有誰共。
四檐晴雪懸冰凍。
照文窗、凌競蛟背，墨波浮動。
十二屏山圍屈曲，似有暗香偷送。
賺兩兩、翠禽幽哢。
獨夜蘭釭明似豆，擁青綾、定作羅浮夢。
寒月影，逗簾縫。
分享
译文
微醉中吟咏着肩膀耸起，正值边城的严寒三九，破旧的皮袄孤零零地抱在怀里。竹子外面横斜的景色最为美好，正好陪伴我这个小斋的清供。必须省悟并珍惜这些时光。微醉中吟詠着肩膀聳起，正值邊城的嚴寒三九，破舊的皮襖孤零零地抱在懷裏。竹子外面橫斜的景色最爲美好，正好陪伴我這個小齋的清供。必須省悟並珍惜這些時光。
注释
薄醉：微醉的状态；吟肩耸：吟咏时肩膀的动作；酽寒：极寒；敝裘：破旧的皮袄；孤拥：孤独地抱在怀里；水沈烟：一种香料；琴丝：琴弦；江南弄：江南的曲调；冬心：冬天的心情；翠禽：翠绿色的鸟儿；兰釭：一种灯具；罗浮梦：罗浮山的梦境；帘缝：窗帘的缝隙。薄醉：微醉的狀態；吟肩聳：吟詠時肩膀的動作；釅寒：極寒；敝裘：破舊的皮襖；孤擁：孤獨地抱在懷裏；水沈煙：一種香料；琴絲：琴絃；江南弄：江南的曲調；冬心：冬天的心情；翠禽：翠綠色的鳥兒；蘭釭：一種燈具；羅浮夢：羅浮山的夢境；簾縫：窗簾的縫隙。
赏析
杨芳灿的《金缕曲 其三》通过细腻的描写，展现了作者在严寒的冬日里，于小斋中品茗吟咏的闲适生活。诗中运用了许多生动的意象，如薄醉、酽寒、竹外横斜等，营造出一种宁静致远的意境。尤其是‘十二屏山围屈曲，似有暗香偷送’一句，更是将冬日里的清幽与生机巧妙地结合在一起，给人以深刻的印象。楊芳燦的《金縷曲 其三》通過細膩的描寫，展現了作者在嚴寒的冬日裏，於小齋中品茗吟詠的閒適生活。詩中運用了許多生動的意象，如薄醉、釅寒、竹外橫斜等，營造出一種寧靜致遠的意境。尤其是‘十二屏山圍屈曲，似有暗香偷送’一句，更是將冬日裏的清幽與生機巧妙地結合在一起，給人以深刻的印象。