浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

杨芳灿 楊芳燦

yáng fāng càn · qīng

标签: 诗词詩詞

bānzhuīshènchùxún

huàqiáojiùliǔyīnyīn

biéláiqiáocuìdàojīn

wèihuātōngbànmèngzěnjiàozhīzijiétóngxīn

ruǎnfēngchuīlèi湿shīlánjīn

一系斑骓甚处寻。

画桥依旧柳阴阴。

别来憔悴到于今。

未许梨花通半梦,怎教栀子结同心。

软风吹泪湿兰襟。

一系斑騅甚處尋。

畫橋依舊柳陰陰。

別來憔悴到於今。

未許梨花通半夢,怎教梔子結同心。

軟風吹淚溼蘭襟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一匹斑驳的骏马在哪里寻找。画桥依旧,柳树阴影重重。离别以来,我憔悴至今。不允许梨花使我半梦半醒,怎能教栀子花结成同心。柔和的风吹得泪水湿透了我的衣襟。一匹斑駁的駿馬在哪裏尋找。畫橋依舊,柳樹陰影重重。離別以來,我憔悴至今。不允許梨花使我半夢半醒,怎能教梔子花結成同心。柔和的風吹得淚水溼透了我的衣襟。

注释

斑骓:指一匹有斑点的骏马。画桥:指装饰华丽的桥梁。柳阴阴:形容柳树茂密,树荫浓密。梨花:一种花,常用来比喻美好时光。栀子花:一种花,常用来比喻美好的爱情。兰襟:指衣襟,这里比喻心情。斑騅:指一匹有斑點的駿馬。畫橋:指裝飾華麗的橋樑。柳陰陰:形容柳樹茂密,樹蔭濃密。梨花:一種花,常用來比喻美好時光。梔子花:一種花,常用來比喻美好的愛情。蘭襟:指衣襟,這裏比喻心情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。通过对自然景物的描写,诗人抒发了自己对爱情的向往和现实的无奈。全诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。通過對自然景物的描寫,詩人抒發了自己對愛情的嚮往和現實的無奈。全詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表