汉宫春 旅舍见迎春一树花甚烂漫因成此阕。 漢宮春 旅舍見迎春一樹花甚爛漫因成此闋。
除却江梅,算春风消息,伊最先知。
萧疏篱根石角,见两三枝。
宫罗几叠,怯朝寒、纤瘦难支。
依稀似、玉人栀貌,恹恹小病阑时。
香国何人试巧,怪轻匀蜂额,细剪莺衣。
风流未输弱柳,金缕低垂。
初三淡月,逗微光、偷照幽姿。
凭寄语、东君著意,莫教担误花期。
除卻江梅,算春風消息,伊最先知。
蕭疏籬根石角,見兩三枝。
宮羅幾疊,怯朝寒、纖瘦難支。
依稀似、玉人梔貌,懨懨小病闌時。
香國何人試巧,怪輕勻蜂額,細剪鶯衣。
風流未輸弱柳,金縷低垂。
初三淡月,逗微光、偷照幽姿。
憑寄語、東君著意,莫教擔誤花期。
分享
译文
除了江边的梅花,春风的消息似乎它最先知道。稀疏的篱笆根旁石角处,可见两三枝。宫罗几层,怕早春的寒意,纤细的花枝难以支撑。依稀像那位玉人的容颜,因病而憔悴。香国里何人能巧妙地制作,怪它轻柔均匀,像蜜蜂的额头,细腻地剪裁成黄莺的衣裳。风流的气质并不输给柔弱的柳树,金黄色的细丝低垂。初升的淡月,逗弄着微弱的光芒,偷偷地照耀着它优美的姿态。请寄托话语给春天之神,请它多加留意,不要耽误了花期的到来。除了江邊的梅花,春風的消息似乎它最先知道。稀疏的籬笆根旁石角處,可見兩三枝。宮羅幾層,怕早春的寒意,纖細的花枝難以支撐。依稀像那位玉人的容顏,因病而憔悴。香國裏何人能巧妙地製作,怪它輕柔均勻,像蜜蜂的額頭,細膩地剪裁成黃鶯的衣裳。風流的氣質並不輸給柔弱的柳樹,金黃色的細絲低垂。初升的淡月,逗弄着微弱的光芒,偷偷地照耀着它優美的姿態。請寄託話語給春天之神,請它多加留意,不要耽誤了花期的到來。
注释
1. 江梅:指江边的梅花,梅花是早春开花的花卉,常用来比喻高洁、坚强。2. 春风消息:指春天的消息。3. 美人病态:指花朵凋零的状态。4. 蜂额:指蜜蜂的额头,比喻花朵的颜色。5. 莺衣:指黄莺的羽毛,比喻花朵的形态。6. 金缕低垂:指花朵的花瓣像金线一样低垂。7. 东君:指春天之神。1. 江梅:指江邊的梅花,梅花是早春開花的花卉,常用來比喻高潔、堅強。2. 春風消息:指春天的消息。3. 美人病態:指花朵凋零的狀態。4. 蜂額:指蜜蜂的額頭,比喻花朵的顏色。5. 鶯衣:指黃鶯的羽毛,比喻花朵的形態。6. 金縷低垂:指花朵的花瓣像金線一樣低垂。7. 東君:指春天之神。
赏析
这首诗通过描绘迎春花的美态,表达了诗人对春天的喜爱和珍惜。诗人运用细腻的笔触,将迎春花比作美人,通过对比梅花、柳树等,突出了迎春花的独特魅力。诗中的意象生动,情感真挚,令人感受到了春天的气息。這首詩通過描繪迎春花的美態,表達了詩人對春天的喜愛和珍惜。詩人運用細膩的筆觸,將迎春花比作美人,通過對比梅花、柳樹等,突出了迎春花的獨特魅力。詩中的意象生動,情感真摯,令人感受到了春天的氣息。