高阳台 江亭感旧 高陽臺 江亭感舊
山色零青,土花剩碧,苍凉亭榭重过。
泥雪行踪,能禁几度销磨。
梨魂絮影迷离极,认前尘、比梦还讹。
绕回廊,断尽柔肠,燕子只么。
青衫我自伤憔悴,怪红羞粉涩,一样蹉跎。
风飏残花,无端吹荡帘波。
西陵翠烛知何处,渺天涯、斜照关河。
恨无情,春水林塘,弄影罗罗。
山色零青,土花剩碧,蒼涼亭榭重過。
泥雪行蹤,能禁幾度銷磨。
梨魂絮影迷離極,認前塵、比夢還訛。
繞回廊,斷盡柔腸,燕子只麼。
青衫我自傷憔悴,怪紅羞粉澀,一樣蹉跎。
風颺殘花,無端吹蕩簾波。
西陵翠燭知何處,渺天涯、斜照關河。
恨無情,春水林塘,弄影羅羅。
分享
译文
山色灰蒙蒙的,土中的青苔只剩下碧绿,荒凉的亭台楼阁再次经过。泥泞的雪地留下了行踪,能经受几次消磨。梨花的魂魄和柳絮的影子飘散得如此迷离,辨认前尘往事,比梦还错乱。绕过回廊,柔肠已断,只有燕子还在。山色灰濛濛的,土中的青苔只剩下碧綠,荒涼的亭臺樓閣再次經過。泥濘的雪地留下了行蹤,能經受幾次消磨。梨花的魂魄和柳絮的影子飄散得如此迷離,辨認前塵往事,比夢還錯亂。繞過迴廊,柔腸已斷,只有燕子還在。
注释
零青:灰青。土花:青苔。梨魂絮影:比喻往事的回忆。西陵:地名。翠烛:美玉制成的烛。渺天涯:形容极远。弄影:玩弄影子。零青:灰青。土花:青苔。梨魂絮影:比喻往事的回憶。西陵:地名。翠燭:美玉製成的燭。渺天涯:形容極遠。弄影:玩弄影子。
赏析
这首诗以江亭为背景,抒发了作者对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。通过对山色、土花、梨魂絮影等意象的描绘,营造出一种凄凉的氛围,表达了作者内心的伤感和无奈。這首詩以江亭爲背景,抒發了作者對往昔的懷念和對時光流逝的感慨。通過對山色、土花、梨魂絮影等意象的描繪,營造出一種淒涼的氛圍,表達了作者內心的傷感和無奈。