洞仙歌 洞仙歌
莺咽姹唱，听红牙频点。
银烛千枝吐兰焰。
怪纤纤过酒、小小藏钩。
看瘦影，何事翠蛾偷敛。
绀园留慧种，栴树双林，肯共群葩斗华艳。
回首夙生因、解怨飘零，道歌扇、舞衫都厌。
料别后、秋心定凄凉，对月淡花疏、此儿堪念。
鶯咽奼唱，聽紅牙頻點。
銀燭千枝吐蘭焰。
怪纖纖過酒、小小藏鉤。
看瘦影，何事翠蛾偷斂。
紺園留慧種，栴樹雙林，肯共羣葩鬥華豔。
回首夙生因、解怨飄零，道歌扇、舞衫都厭。
料別後、秋心定淒涼，對月淡花疏、此兒堪念。
分享
译文
黄莺悲鸣，娇莺婉转，听那红牙拍子频繁敲击。银烛千枝，如同吐出的兰花火焰。奇怪那纤细的手指经过酒杯，小小的藏钩游戏。看着那消瘦的影子，为何翠眉偷偷地皱起。红园里留下了智慧的种子，两棵栴树，它们愿意与群花争艳。回首前生因果，解开了怨恨，飘零的道歌和舞衫都已厌倦。料想离别后，秋心必定凄凉，对着淡月和稀疏的花朵，这个孩子值得思念。黃鶯悲鳴，嬌鶯婉轉，聽那紅牙拍子頻繁敲擊。銀燭千枝，如同吐出的蘭花火焰。奇怪那纖細的手指經過酒杯，小小的藏鉤遊戲。看着那消瘦的影子，爲何翠眉偷偷地皺起。紅園裏留下了智慧的種子，兩棵栴樹，它們願意與羣花爭豔。回首前生因果，解開了怨恨，飄零的道歌和舞衫都已厭倦。料想離別後，秋心必定淒涼，對着淡月和稀疏的花朵，這個孩子值得思念。
注释
1. 莺咽姹唱：黄莺悲鸣，娇莺婉转。2. 红牙：指拍击乐器的象牙拍子。3. 银烛千枝：形容烛火众多，如同千枝花朵。4. 纤纤：形容手指细长。5. 藏钩：古代的一种游戏。6. 瘦影：指自己的影子。7. 翠蛾：指眉毛。8. 绀园：指红色花园。9. 栴树：一种树名。10. 群葩斗华艳：众多花朵争相绽放。11. 夙生因：前生的因果。12. 道歌扇：道士所持的扇子。13. 舞衫：舞者的衣服。14. 秋心：秋天的凄凉心情。15. 淡花疏：花朵稀疏。1. 鶯咽奼唱：黃鶯悲鳴，嬌鶯婉轉。2. 紅牙：指拍擊樂器的象牙拍子。3. 銀燭千枝：形容燭火衆多，如同千枝花朵。4. 纖纖：形容手指細長。5. 藏鉤：古代的一種遊戲。6. 瘦影：指自己的影子。7. 翠蛾：指眉毛。8. 紺園：指紅色花園。9. 栴樹：一種樹名。10. 羣葩鬥華豔：衆多花朵爭相綻放。11. 夙生因：前生的因果。12. 道歌扇：道士所持的扇子。13. 舞衫：舞者的衣服。14. 秋心：秋天的淒涼心情。15. 淡花疏：花朵稀疏。
赏析
杨芳灿的《洞仙歌》以细腻的笔触描绘了一幅凄美的离别场景。诗中运用了丰富的意象，如莺咽、银烛、瘦影等，营造出一种朦胧、凄凉的氛围。诗人通过对前生因果的思考，表达了对离别的无奈和对过去的怀念。整首诗情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。楊芳燦的《洞仙歌》以細膩的筆觸描繪了一幅悽美的離別場景。詩中運用了豐富的意象，如鶯咽、銀燭、瘦影等，營造出一種朦朧、淒涼的氛圍。詩人通過對前生因果的思考，表達了對離別的無奈和對過去的懷念。整首詩情感深沉，意境悠遠，令人回味無窮。