洞仙歌 洞仙歌
阿环娇丽，正秾妆却扇。
半亸丛鬟贴金钿。
恍罗浮凤子、五色翩褼，双垂手，三叠霓裳拍遍。
有缘连榻坐，对话江南，吴语关心最清软。
一曲紫云回、赏杀娇喉，红氍上、明玑铺满。
更别有、风流系人思，听冷雨幽窗、恁般凄怨。
阿環嬌麗，正穠妝卻扇。
半嚲叢鬟貼金鈿。
恍羅浮鳳子、五色翩褼，雙垂手，三疊霓裳拍遍。
有緣連榻坐，對話江南，吳語關心最清軟。
一曲紫雲回、賞殺嬌喉，紅氍上、明璣鋪滿。
更別有、風流系人思，聽冷雨幽窗、恁般悽怨。
分享
译文
阿环娇美，正在浓妆后轻摇扇子。头发半散贴着金钿。仿佛是罗浮山上的凤凰子，五彩斑斓的衣裳翩翩起舞，双手下垂，舞动三叠的霓裳。有幸与她同坐一榻，与她谈笑江南，她的吴语温柔又动人。一曲紫云飘回，歌声美妙得令人陶醉，红氍毹上，明亮的珠宝铺满。阿環嬌美，正在濃妝後輕搖扇子。頭髮半散貼着金鈿。彷彿是羅浮山上的鳳凰子，五彩斑斕的衣裳翩翩起舞，雙手下垂，舞動三疊的霓裳。有幸與她同坐一榻，與她談笑江南，她的吳語溫柔又動人。一曲紫雲飄回，歌聲美妙得令人陶醉，紅氍毹上，明亮的珠寶鋪滿。
注释
阿环：美女的别称。秾妆：浓妆。亸：垂下。罗浮：罗浮山，传说中有仙人居住。凤子：凤凰之子，指美女。翩褼：轻盈的衣裳。霓裳：指华丽的衣裳。连榻：同坐一榻。吴语：吴地的方言，指江南话。紫云：紫色的云彩，形容歌声美妙。红氍：红色的地毯。明玑：明亮的宝石。阿環：美女的別稱。穠妝：濃妝。嚲：垂下。羅浮：羅浮山，傳說中有仙人居住。鳳子：鳳凰之子，指美女。翩褼：輕盈的衣裳。霓裳：指華麗的衣裳。連榻：同坐一榻。吳語：吳地的方言，指江南話。紫雲：紫色的雲彩，形容歌聲美妙。紅氍：紅色的地毯。明璣：明亮的寶石。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美女的娇丽形象和她的舞姿，通过对她的服饰、容貌和舞姿的描绘，展现了她的美丽和魅力。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如罗浮山、凤凰子、紫云等，使诗歌充满了浪漫主义色彩。同时，诗中也表达了诗人对美好事物的向往和赞美之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位美女的嬌麗形象和她的舞姿，通過對她的服飾、容貌和舞姿的描繪，展現了她的美麗和魅力。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如羅浮山、鳳凰子、紫雲等，使詩歌充滿了浪漫主義色彩。同時，詩中也表達了詩人對美好事物的嚮往和讚美之情。