蝶恋花 蝶戀花
记否蓉湖湖水涨。
千柄风荷,红影争摇荡。
消夏湾头停两桨。
新词付与玲珑唱。
久客不须频怅望。
料得年来,风月应无恙。
一叶扁舟烟水上。
他时容我长萧放。
記否蓉湖湖水漲。
千柄風荷,紅影爭搖盪。
消夏灣頭停兩槳。
新詞付與玲瓏唱。
久客不須頻悵望。
料得年來,風月應無恙。
一葉扁舟煙水上。
他時容我長蕭放。
分享
译文
还记得蓉湖的湖水涨潮吗?千柄荷叶随风摇曳,红影闪烁。在消夏湾头,两支桨停泊,新词交给那巧舌如簧的人儿吟唱。還記得蓉湖的湖水漲潮嗎?千柄荷葉隨風搖曳,紅影閃爍。在消夏灣頭,兩支槳停泊,新詞交給那巧舌如簧的人兒吟唱。
注释
蓉湖:指古代的一个湖泊。风荷:指荷花随风摇曳的样子。消夏湾头:指一个适合消暑的地方。玲珑唱:指歌声婉转动听。久客:指长期客居他乡的人。风月:指美好的时光和景色。扁舟:指小船。萧放:指尽情地吹奏萧。蓉湖:指古代的一個湖泊。風荷:指荷花隨風搖曳的樣子。消夏灣頭:指一個適合消暑的地方。玲瓏唱:指歌聲婉轉動聽。久客:指長期客居他鄉的人。風月:指美好的時光和景色。扁舟:指小船。蕭放:指盡情地吹奏蕭。
赏析
这首诗以蓉湖为背景,描绘了一幅宁静美丽的夏日画面。诗人通过对荷花、消夏湾等景物的描绘,表达了对美好时光的留恋和对远方亲人的思念之情。诗中的意象生动,语言优美,情感真挚,是一首富有意境的佳作。這首詩以蓉湖爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的夏日畫面。詩人通過對荷花、消夏灣等景物的描繪,表達了對美好時光的留戀和對遠方親人的思念之情。詩中的意象生動,語言優美,情感真摯,是一首富有意境的佳作。