百字令 旅夜有怀旧游 百字令 旅夜有懷舊遊
华年弹指，最难忘、只是酒旗歌扇。
金粉南朝行乐地，水榭中宵弦管。
杨柳情丝，海棠梦影，醉眼春撩乱。
分香帕子，行行新句题满。
谁念关塞栖迟，吴云万叠，离恨连天远。
烟月秦淮无恙在，依旧兰桡波暖。
画角吹愁，铜荷飘泪，听彻更长短。
沈思往事，酒醒人在孤馆。
華年彈指，最難忘、只是酒旗歌扇。
金粉南朝行樂地，水榭中宵弦管。
楊柳情絲，海棠夢影，醉眼春撩亂。
分香帕子，行行新句題滿。
誰念關塞棲遲，吳雲萬疊，離恨連天遠。
煙月秦淮無恙在，依舊蘭橈波暖。
畫角吹愁，銅荷飄淚，聽徹更長短。
沈思往事，酒醒人在孤館。
分享
译文
青春岁月转瞬即逝，最难以忘怀的唯有酒旗歌扇。南朝的繁华之地，夜晚水榭中的弦管声。杨柳轻拂，海棠梦影，醉眼朦胧中春意撩人。分香的帕子上，写满了新句。谁还记得关塞上的停留，吴云连绵，离恨如天边遥远。秦淮河的烟月依旧，兰桡在波光中温暖。画角声吹散了忧愁，铜荷上的泪水飘散，听尽了更声的长短。沉思往事，酒醒时人在孤馆。青春歲月轉瞬即逝，最難以忘懷的唯有酒旗歌扇。南朝的繁華之地，夜晚水榭中的弦管聲。楊柳輕拂，海棠夢影，醉眼朦朧中春意撩人。分香的帕子上，寫滿了新句。誰還記得關塞上的停留，吳雲連綿，離恨如天邊遙遠。秦淮河的煙月依舊，蘭橈在波光中溫暖。畫角聲吹散了憂愁，銅荷上的淚水飄散，聽盡了更聲的長短。沉思往事，酒醒時人在孤館。
注释
1. 华年：青春年华。弹指：形容时间过得极快。2. 金粉南朝：指南朝的繁华景象。3. 水榭：水边的亭子。中宵：半夜。弦管：弦乐器和管乐器。4. 杨柳情丝：比喻离愁别绪。海棠梦影：比喻美好的梦境。5. 分香帕子：古代女子用来擦拭香汗的帕子。6. 关塞：边塞。栖迟：停留。7. 吴云：指吴地的云彩。8. 秦淮：南京的一条河流，历史上文人墨客常在此聚会。兰桡：装饰华丽的船桨。9. 画角：古代的一种乐器。铜荷：指铜制的荷叶形状的酒器。10. 更长短：古代夜间报时的更声，长短不一。1. 華年：青春年華。彈指：形容時間過得極快。2. 金粉南朝：指南朝的繁華景象。3. 水榭：水邊的亭子。中宵：半夜。弦管：絃樂器和管樂器。4. 楊柳情絲：比喻離愁別緒。海棠夢影：比喻美好的夢境。5. 分香帕子：古代女子用來擦拭香汗的帕子。6. 關塞：邊塞。棲遲：停留。7. 吳雲：指吳地的雲彩。8. 秦淮：南京的一條河流，歷史上文人墨客常在此聚會。蘭橈：裝飾華麗的船槳。9. 畫角：古代的一種樂器。銅荷：指銅製的荷葉形狀的酒器。10. 更長短：古代夜間報時的更聲，長短不一。
赏析
杨芳灿的《百字令 旅夜有怀旧游》通过对南朝繁华景象的回忆，抒发了诗人对逝去青春的怀念和对离愁别绪的感慨。诗中运用了丰富的意象，如酒旗、歌扇、杨柳、海棠等，营造出一种朦胧、优美的意境。诗的语言简练，情感真挚，给人以深刻的印象。楊芳燦的《百字令 旅夜有懷舊遊》通過對南朝繁華景象的回憶，抒發了詩人對逝去青春的懷念和對離愁別緒的感慨。詩中運用了豐富的意象，如酒旗、歌扇、楊柳、海棠等，營造出一種朦朧、優美的意境。詩的語言簡練，情感真摯，給人以深刻的印象。