八声甘州 题张子白边城插柳图 八聲甘州 題張子白邊城插柳圖
拍金笳、别谱柳枝歌,搀入角声多。
渺荒寒一片,夕阳影里,摇兀明驼。
记否藏乌亭榭,春水碧于罗。
更层阴驻马,旧梦蹉跎。
惆怅风姿如许,恁孤根无分,移傍灵和。
认塞烟沙雨,此地我曾过。
向离亭、送君西去,折长条、宛转奈愁何。
人空老,汉南冂首,此树婆娑。
拍金笳、別譜柳枝歌,攙入角聲多。
渺荒寒一片,夕陽影裏,搖兀明駝。
記否藏烏亭榭,春水碧於羅。
更層陰駐馬,舊夢蹉跎。
惆悵風姿如許,恁孤根無分,移傍靈和。
認塞煙沙雨,此地我曾過。
向離亭、送君西去,折長條、宛轉奈愁何。
人空老,漢南冂首,此樹婆娑。
分享
译文
吹响金色的角笛,谱写柳枝之歌,夹杂着角声。荒凉的寒意中,夕阳的影子中,摇曳着明驼。还记得藏乌亭榭吗?那里的春水碧绿如罗。再遇到阴霾时驻马,往事如梦般逝去。吹響金色的角笛,譜寫柳枝之歌,夾雜着角聲。荒涼的寒意中,夕陽的影子中,搖曳着明駝。還記得藏烏亭榭嗎?那裏的春水碧綠如羅。再遇到陰霾時駐馬,往事如夢般逝去。
注释
金笳:古代一种乐器,这里指角笛。别谱:谱写。柳枝歌:指关于柳枝的歌曲。搀入:夹杂。角声:角笛的声音。明驼:指骆驼。藏乌亭榭:指一个地方。春水碧于罗:形容春水清澈。层阴:阴霾。旧梦蹉跎:往事如梦般逝去。惆怅风姿如许:如此忧伤的风姿。孤根:孤独的根源。移傍灵和:移向灵和。认塞烟沙雨:辨识出边塞的烟雾和沙尘。此地我曾过:我曾经来过这里。离亭:送别的亭子。折长条:折断柳枝。奈愁何:如何排解忧愁。汉南冂首:汉水的南端。此树婆娑:这棵树摇曳多姿。金笳:古代一種樂器,這裏指角笛。別譜:譜寫。柳枝歌:指關於柳枝的歌曲。攙入:夾雜。角聲:角笛的聲音。明駝:指駱駝。藏烏亭榭:指一個地方。春水碧於羅:形容春水清澈。層陰:陰霾。舊夢蹉跎:往事如夢般逝去。惆悵風姿如許:如此憂傷的風姿。孤根:孤獨的根源。移傍靈和:移向靈和。認塞煙沙雨:辨識出邊塞的煙霧和沙塵。此地我曾過:我曾經來過這裏。離亭:送別的亭子。折長條:折斷柳枝。奈愁何:如何排解憂愁。漢南冂首:漢水的南端。此樹婆娑:這棵樹搖曳多姿。
赏析
这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和诗人对往事的回忆,表达了诗人对友人的依依不舍和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。這首詩通過描繪邊塞的荒涼景象和詩人對往事的回憶,表達了詩人對友人的依依不捨和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。